1
00:00:04,000 --> 00:00:11,040
DUNLOD MUVEE:
YTS.MX
2
00:02:00,000 --> 00:02:10,000
Ücretsiz Bitcoin edinin:
is.gd/cointip
3
00:02:43,280 --> 00:02:45,030
KADIN: Ah, Sid.
4
00:03:03,720 --> 00:03:05,190
(İNLİYOR)
5
00:03:10,560 --> 00:03:12,910
Ah, Sid!
6
00:03:14,680 --> 00:03:16,230
(kıkırdayarak)
7
00:03:17,560 --> 00:03:19,910
(Kadın yüksek sesle inliyor)
8
00:03:39,840 --> 00:03:41,230
(KEDİ MİYAVASI)
9
00:03:54,880 --> 00:03:57,230
(KADIN ZEVKLE BAĞIRIR)
10
00:04:09,240 --> 00:04:13,750
-Bu sabah işe gitmek istemiyorum.
-Bugün izin alamaz mısın?
11
00:04:14,840 --> 00:04:17,590
Hayır. Bütün gün oturmaktan sıkılıyorum
hiçbir şey yapmıyorum.
12
00:04:17,720 --> 00:04:20,670
sıkılmazsın
yanımda, Sidney.
13
00:04:22,440 --> 00:04:24,310
Çaydanlığı ocağa koyacağım.
14
00:04:28,440 --> 00:04:29,750
(SID esner)
15
00:04:56,840 --> 00:04:58,230
Bir tesisatçı.
16
00:05:32,720 --> 00:05:35,550
-Birçok insanı tanıyorsun, değil mi?
-Ha?
17
00:05:35,680 --> 00:05:39,630
-Sana yazanların hepsi.
-Bunlar fatura hayatım, faturalar.
18
00:05:39,760 --> 00:05:41,190
Ah, faturalar.
19
00:05:41,320 --> 00:05:43,880
"Ve tekrarlanan uygulamalardan sonra
göz ardı edilmiş olması,
20
00:05:44,000 --> 00:05:48,190
"mülkümüzü geri almak zorunda kalacağız
Önümüzdeki 10 gün içinde."
21
00:05:48,320 --> 00:05:51,430
Ah, peki. İşte plak çalar gidiyor.
22
00:05:51,560 --> 00:05:54,270
Ah, bir oyuncunun olduğunu bilmiyordum.
Bir plak koyalım.
23
00:05:54,400 --> 00:05:55,710
Sana söyledim, geciktim.
24
00:05:55,840 --> 00:05:59,230
Bak, Tanrı aşkına,
kendini faydalı kıl. Çaydanlık kaynıyor.
25
00:06:00,360 --> 00:06:02,740
Sid, burası çok güzel ve sıcak.
26
00:06:03,560 --> 00:06:05,790
Sana ne diyeceğim, biraz kestireceğim.
27
00:06:05,920 --> 00:06:08,830
İşe gittiğinde,
Kalkacağım ve seni uzmanlık alanım yapacağım.
28
00:06:08,960 --> 00:06:12,870
Senin uzmanlığını zaten yaşadım.
Kaldır kıçını o yataktan.
29
00:06:13,000 --> 00:06:15,430
Sözlerini küçümsemiyorsun, değil mi?
30
00:06:40,840 --> 00:06:44,070
-Çayı henüz yapmadın mı?
-Ben zaten benimkini içiyorum.
31
00:06:45,520 --> 00:06:46,870
Ah, yine yatağına dönmedin.
32
00:06:47,000 --> 00:06:50,390
Üzerime bir aşağı bir yukarı zıplıyordun
bütün gece. Tamamen bitkinim.
33
00:06:50,520 --> 00:06:52,980
Peki, şikayet ettiğini duymadım.
34
00:06:54,680 --> 00:06:59,190
Hadi kızım. Seni bırakacağım.
Daha önce buradan çıkmak istiyorum...
35
00:06:59,320 --> 00:07:00,790
(kapıyı çalar)
36
00:07:01,440 --> 00:07:04,950
Lanet olsun, işte burada. Adolf.
Hadi, hadi.
37
00:07:11,800 --> 00:07:13,150
Pazartesi.
38
00:07:13,280 --> 00:07:16,590
Kira konusunu tamamen unuttum. Çok üzgünüm.
Elimde değil, korkarım.
39
00:07:17,720 --> 00:07:19,830
Devam edemezsin
Çok üzgünüm Bay South.
40
00:07:19,960 --> 00:07:21,590
Artık beş hafta oldu.
41
00:07:21,720 --> 00:07:25,790
Korkarım bu konu yakında çözülecek
bilgisayarımızın amansız ellerinde.
42
00:07:25,920 --> 00:07:27,590
Bilgisayar değil!
43
00:07:27,720 --> 00:07:30,710
-Bana ne yapacak?
- Size bir tahliye bildirimi gönderin.
44
00:07:30,840 --> 00:07:34,350
-Bu hoşuna gitmez, değil mi?
-Hayır, bundan hoşlanmam, değil mi?
45
00:07:34,480 --> 00:07:38,230
Parmağını çıkarsan iyi olur.
değil mi? İyi günler.
46
00:07:39,160 --> 00:07:42,390
İşte Adolf. Makineli tüfeğini unuttun.
47
00:07:47,760 --> 00:07:52,510
KOMŞU: Ah, Bay Güney, işte sizin
doğalgaz faturası. Ah, hazır bu arada,
48
00:07:52,640 --> 00:07:54,910
yapmanın sakıncası var mı?
sabahın gürültüsü biraz daha az mı?
49
00:07:55,040 --> 00:07:58,350
Dar görüşlü olduğumdan değil,
ama bu kadar yeter.
50
00:08:03,080 --> 00:08:05,030
Henüz hazır değil misin?
Ne için takılıyorsun?
51
00:08:05,160 --> 00:08:08,150
-Bana ne olduğunu gördün mü...
-Hadi.
52
00:08:10,160 --> 00:08:14,550
Zamanında baş döndürücü kuşlar gördüm
ama sen kanayan bisküviyi alıyorsun.
53
00:09:00,000 --> 00:09:10,000
Yatırım yapmadan kazanın:
is.gd/freegram
54
00:10:07,720 --> 00:10:09,990
Tamam o zaman sonra görüşürüz canım.
Ta-da.
55
00:10:10,120 --> 00:10:12,950
-Bu ne anlama geliyor?
-Ne diyor?
56
00:10:13,080 --> 00:10:17,110
Yani tüm anlamı bu muydu?
Peki, çok teşekkür ederim.
57
00:10:17,240 --> 00:10:19,310
Telefon numaran bende var.
Seni arayacağım, tamam mı?
58
00:10:19,440 --> 00:10:20,630
Evet. Bahse girerim.
59
00:10:20,760 --> 00:10:24,380
İstediğini elde ettikten sonra,
bir sonrakini çekmek için sabırsızlanıyorsun, değil mi?
60
00:10:24,520 --> 00:10:26,980
Bunun aşkla ne alakası var
bilmek istediğim şey bu.
61
00:10:27,120 --> 00:10:29,110
Ona kulak ver! Kim aşk hakkında bir şey söyledi?
62
00:10:29,240 --> 00:10:33,020
Yaptın! Dün gece.
Hatırlamıyorsun bile, değil mi?
63
00:10:34,160 --> 00:10:37,230
- Öyle olur, benim de duygularım var.
-Bak sana ne yapacağımı söyleyeyim.
64
00:10:37,360 --> 00:10:38,790
Bu akşam eve geldiğimde
Seni arayacağım, tamam mı?
65
00:10:38,920 --> 00:10:41,300
Zahmet etme.
Seni ya da onu bir daha asla görmek istemiyorum.
66
00:10:41,440 --> 00:10:42,500
Şşşt!
67
00:10:42,640 --> 00:10:46,180
Beni susturma! Bütün dünyayı istiyorum
nasıl biri olduğunu bilmek için.
68
00:10:46,320 --> 00:10:49,150
Bakın millet, orijinal Bay Büyük.
69
00:10:49,280 --> 00:10:52,950
Önemli olduğu yerler hariç,
seni erkek şovenist domuz.
70
00:10:53,080 --> 00:10:54,300
Kısa pantolon.
71
00:10:55,040 --> 00:10:56,350
(BAĞIRIYOR)
72
00:11:19,880 --> 00:11:21,550
(TELEFON ÇALIYOR)
73
00:11:22,320 --> 00:11:23,710
Merhaba?
74
00:11:23,840 --> 00:11:27,990
BA Crapper Limited.
Sıhhi Tesisat ve Sıhhi Tesisatlar.
75
00:11:28,880 --> 00:11:29,910
Evet.
76
00:11:30,360 --> 00:11:36,030
Üzgünüm hanımefendi. Hayır, sana yardım edemem.
Korkarım bütün adamlarım iş başında.
77
00:11:36,720 --> 00:11:41,310
Evet. Peki, adresi aşağıya alıyorum. Evet.
Evet. Teşekkür ederim. Evet.
78
00:11:41,840 --> 00:11:45,190
Evet. Bu insani olarak mümkündür. Evet, evet.
79
00:11:45,800 --> 00:11:47,390
Teşekkür ederim. Güle güle.
80
00:11:49,040 --> 00:11:50,550
Günaydın Crappie.
81
00:11:53,400 --> 00:11:55,750
Bunu ne için yapmak istedin?
Çok ateşliydi.
82
00:11:55,880 --> 00:11:59,070
Vay be! Bunu ne zaman ararsın?
83
00:11:59,200 --> 00:12:02,670
-Saat 8:00'de burada olman gerekiyordu.
-Neden? Ne oldu?
84
00:12:03,800 --> 00:12:07,230
İşimi nasıl yürütmemi bekliyorsun?
kitaplarda senin gibi tembel köpekler var, değil mi?
85
00:12:07,360 --> 00:12:09,030
Hadi Crappie.
Gözlerime kadar borç içindeyim.
86
00:12:09,160 --> 00:12:10,830
Bize düzgün işler ayarlar mısın?
87
00:12:10,960 --> 00:12:13,520
Aslında şunu düşünüyordum
seni kayıt defterimden sildim.
88
00:12:13,640 --> 00:12:16,310
Bırak onu.
Ben olmadan hayatta kalamazsın.
89
00:12:16,440 --> 00:12:18,190
Böyle olduğu için şanslısın.
90
00:12:18,320 --> 00:12:20,310
- Az önce bir şey geldi.
-Evet?
91
00:12:20,440 --> 00:12:23,390
Biraz su tesisatı ve tamir edilecek bir tuvalet oturağı.
92
00:12:26,160 --> 00:12:27,750
-Ve Sid...
- Evet.
93
00:12:28,640 --> 00:12:31,910
- İyi bir iş çıkarmaya çalış, olur mu? Ha?
-Crappie.
94
00:12:34,160 --> 00:12:35,470
Nedir?
95
00:12:36,400 --> 00:12:37,710
Seni seviyorum.
96
00:12:39,480 --> 00:12:41,670
Bu kadar tanıdık olmayın.
97
00:13:00,000 --> 00:13:10,000
Ücretsiz terazi talep edin:
IS.GD/FREELIBRA
98
00:13:51,960 --> 00:13:53,470
Ah! Çok üzgünüm.
99
00:13:53,600 --> 00:13:56,550
Bu her zaman olur.
İçeri girin Bay tesisatçı.
100
00:14:08,760 --> 00:14:11,190
İzlememden rahatsız olmuyorsun, değil mi?
101
00:14:13,960 --> 00:14:16,150
Hayır, izlemenden rahatsız değilim.
102
00:14:17,840 --> 00:14:20,630
-Burada yalnız mı yaşıyorsun?
-Şu anda.
103
00:14:20,760 --> 00:14:22,990
Bill uzakta. Bu benim kocam.
104
00:14:25,040 --> 00:14:27,390
Neredeyse bir yıldır uzakta.
105
00:14:28,000 --> 00:14:31,590
Onun neye benzediğini neredeyse unuttum.
Evli misin?
106
00:14:34,080 --> 00:14:37,190
-HAYIR. Bu benim sahnem değil.
- Harika bir koca olursun.
107
00:14:37,320 --> 00:14:41,390
-Bunu sana söyleten ne?
-Kadınlar bu konularda bir şeyler hissederler.
108
00:14:42,320 --> 00:14:45,670
-Ah evet?
- Yatağı yapmalıyım.
109
00:14:47,160 --> 00:14:49,620
İşin bitince beni ara.
110
00:14:53,880 --> 00:14:57,710
♪ Bugün senin doğum günün sevgili Sid
♪ Bugün senin doğum günün sevgili Sid
111
00:14:57,840 --> 00:15:00,530
♪ Bugün senin doğum günün sevgili Sidney
112
00:15:02,760 --> 00:15:05,070
(Islık)
113
00:15:17,400 --> 00:15:19,150
(ıslık çalmaya devam eder)
114
00:15:25,120 --> 00:15:27,390
-Bitirdim!
-Ah, güzel!
115
00:15:28,360 --> 00:15:31,710
Eski koltuğu almamın bir sakıncası var mı?
İşe yarayabilir.
116
00:15:31,840 --> 00:15:35,910
Onunla ne istersen onu yap!
Gel ve paranı al!
117
00:15:36,120 --> 00:15:38,350
Banyonun karşısındaki kapı.
118
00:15:48,840 --> 00:15:50,030
İçeri gelin.
119
00:15:53,200 --> 00:15:55,070
20 £ olacak.
120
00:15:55,680 --> 00:15:59,870
Çek defterim tuvalet masasının üstünde.
Onu buraya getirir misin?
121
00:16:07,520 --> 00:16:08,740
Oturmak.
122
00:16:12,920 --> 00:16:14,190
(TIKLAMAK)
123
00:16:22,560 --> 00:16:23,620
Ne yapıyorsun?
124
00:16:23,760 --> 00:16:28,230
Beni insafına bıraktın.
Ben senin gücündeyim. çaresizim.
125
00:16:29,360 --> 00:16:32,790
-Zırva.
-Beni sana bağlıyorlar. Ben seninim.
126
00:16:33,320 --> 00:16:34,870
Benimle ne yaparsan yap.
127
00:16:35,000 --> 00:16:37,190
Peki, beklemiş olabilirsin
gömleğim çıkana kadar.
128
00:16:37,320 --> 00:16:43,270
Ah. Ah! Ne güzel, kıllı bir göğüs.
Ah, sen çok güçlüsün, çok karşı konulmazsın.
129
00:16:43,400 --> 00:16:45,590
Peki ya kocanız?
130
00:16:45,920 --> 00:16:49,030
-Fatura! Neredesin?
-Evet. O nerede?
131
00:16:49,160 --> 00:16:51,510
Hapishanede. Yarına kadar dışarı çıkmayacak.
132
00:16:51,640 --> 00:16:54,550
Bütün bir günümüz var
gerçekten yaramaz olmak.
133
00:17:15,400 --> 00:17:17,750
-Hey.
-Merhaba Bill.
134
00:17:37,280 --> 00:17:38,470
Doğrudan eve gitmek ister misin?
135
00:17:38,600 --> 00:17:43,270
Hayır, hayır. Beni yarına kadar beklemiyor.
Sürprizlerden hoşlanmaz.
136
00:17:43,400 --> 00:17:45,960
Bu arada,
onları tam olarak nereye sakladın?
137
00:17:46,080 --> 00:17:49,150
Lanet olsun, sadece beş dakikadır dışarıdayım.
138
00:17:49,280 --> 00:17:52,350
İşte, şu telefon kulübesine yanaş.
Onu arayacağım.
139
00:17:52,480 --> 00:17:55,150
Dişlerimi yaptırmak için sabırsızlanıyorum
tavuklu fricasee'lerinden birinde.
140
00:17:56,280 --> 00:17:57,550
Tavuklu fricassee!
141
00:17:57,680 --> 00:17:59,950
200 bin değerinde külçe altın
takılmak,
142
00:18:00,080 --> 00:18:03,670
düşünebildiğin tek şey tavuk yahnisi.
Vay be!
143
00:18:05,400 --> 00:18:08,230
Sen benim efendimsin, ben de senin kölenim.
144
00:18:08,480 --> 00:18:12,590
Bana karşı sert ol. Çabuk, çabuk.
145
00:18:14,520 --> 00:18:17,390
-Bir dakika.
-Ne?
146
00:18:26,040 --> 00:18:27,710
(TELEFON ÇALIYOR)
147
00:18:39,680 --> 00:18:40,710
Merhaba?
148
00:18:41,240 --> 00:18:43,830
Janice mi? Merhaba aşkım.
149
00:18:45,320 --> 00:18:49,910
Benim, Billy. Evet.
Eve dönüş yolundayım.
150
00:18:50,040 --> 00:18:52,910
Evet, şimdi. Yatağı sıcak tut tatlım, olur mu?
151
00:18:59,200 --> 00:19:01,340
-Lanet olsun.
-Ne?
152
00:19:01,480 --> 00:19:04,150
Günü yanlış anlamış olmalıyım.
Geri dönüyor.
153
00:19:04,280 --> 00:19:06,910
-Ne?
- Her şeyi mahvedeceğine güven.
154
00:19:07,040 --> 00:19:09,470
-Ne arıyorsun?
-Anahtar.
155
00:19:10,120 --> 00:19:12,580
-Ne anahtarı?
-Bunun anahtarı.
156
00:19:13,080 --> 00:19:15,540
Sakın bana onu bulamadığını söyleme.
157
00:19:16,240 --> 00:19:18,620
-Biliyorum. Çantamda.
-Nerede o?
158
00:19:18,760 --> 00:19:20,430
-Aşağıda.
-Sağ.
159
00:19:22,160 --> 00:19:23,750
Ah!
160
00:19:27,160 --> 00:19:28,220
Yardım.
161
00:19:30,600 --> 00:19:32,870
Cor, içki içmeye pek niyetim yok.
162
00:19:33,000 --> 00:19:35,230
Yiyecek, seks ve içki.
Tek düşündüğün bu.
163
00:19:35,360 --> 00:19:37,590
İşte, bekle. içerideydim
bir yıldan fazla süredir biliyorsun.
164
00:19:37,720 --> 00:19:39,550
Bu senin aptal hatandı.
165
00:19:39,680 --> 00:19:42,190
bunu anlayabilirdim
eğer altın için çalınmış olsaydın,
166
00:19:42,320 --> 00:19:45,310
ama bir bakırın üzerinden geçiyor... Sana soruyorum!
167
00:19:45,440 --> 00:19:47,230
-Birkaç tane içmiştim, değil mi?
-Evet.
168
00:19:47,360 --> 00:19:50,870
Kendimi kaptırdım.
Burada, orada bir bar var.
169
00:20:13,680 --> 00:20:16,590
-Nereden arıyordu?
- Çağrı kutusundan.
170
00:20:17,600 --> 00:20:19,230
Çok muhteşem.
171
00:20:24,120 --> 00:20:25,230
Ah!
172
00:20:25,360 --> 00:20:27,190
Bu çok etkileyiciydi. Bir tane daha ister misin?
173
00:20:28,320 --> 00:20:31,590
Hala bana söylemedin
altınla ne yaptığını.
174
00:20:32,920 --> 00:20:34,230
- Onu erittim.
-Ne yapıyorsun?
175
00:20:34,360 --> 00:20:35,630
Şşşt!
176
00:20:36,160 --> 00:20:38,230
Bunu böyle ortada bırakamazdım.
Ondan kurtulmam gerekiyordu.
177
00:20:38,360 --> 00:20:39,420
Peki nerede?
178
00:20:39,560 --> 00:20:41,110
Asla tahmin edemezsin
bir milyon yıl içinde, oğlum.
179
00:20:41,240 --> 00:20:43,830
-O zaman söyle bana.
-Evde.
180
00:20:44,600 --> 00:20:48,430
Aklını kaçırmış olmalısın.
Polis istediği zaman orada arama yapabilir.
181
00:20:48,560 --> 00:20:50,990
Bu doğru.
Zaten yarım düzine kez yaptılar.
182
00:20:51,120 --> 00:20:55,870
Asla bir şey bulamadılar, asla bulamayacaklar.
Yaşlı kadın bile nerede olduğunu bilmiyor.
183
00:20:56,000 --> 00:20:58,030
Haydi, bir bira daha iç.
184
00:21:03,800 --> 00:21:06,430
Buna inanmıyorum. Buna inanmıyorum.
185
00:21:07,920 --> 00:21:09,590
JANIC: Aman Tanrım.
186
00:21:13,200 --> 00:21:14,910
Seni kurnaz yaşlı herif.
187
00:21:15,040 --> 00:21:18,030
Ah, çok basitti.
Kaynak hamlacı kullandım, bakın.
188
00:21:18,160 --> 00:21:19,990
İşin zor kısmı kalıptı.
189
00:21:20,120 --> 00:21:24,510
Paris alçısını denedim,
ama sıcağa dayanamadığı için kil kullandım.
190
00:21:24,640 --> 00:21:27,510
- Gerçeğe benziyor mu?
- Farkı anlayamadın.
191
00:21:27,640 --> 00:21:30,070
Biraz ağır olması dışında. Evet.
192
00:21:30,720 --> 00:21:32,550
Çok dahice bir fikir, değil mi?
193
00:21:33,680 --> 00:21:37,950
-Bir servetin üzerinde oturmaktan bahset.
-Sana başka bir şey söyleyeyim, gün ışığım.
194
00:21:38,080 --> 00:21:42,790
- Bunun için bir alıcı ayarladım.
-O halde iç. Onu bekletmeyelim.
195
00:21:53,240 --> 00:21:54,830
Hadi, hadi.
196
00:21:56,960 --> 00:21:58,430
Orada değil.
197
00:22:02,200 --> 00:22:04,390
Bir dakika bekle. Şimdi hatırladım.
198
00:22:05,600 --> 00:22:07,350
Sabahlığımın içinde.
199
00:22:08,560 --> 00:22:11,020
Peki evliğin tam olarak nerede?
200
00:22:12,240 --> 00:22:15,870
-Yatak odasında.
-Yatak odasında.
201
00:22:22,320 --> 00:22:23,750
(Gülüyor)
202
00:22:25,080 --> 00:22:26,670
Ne?
203
00:22:47,280 --> 00:22:50,670
- Sabahlığının içinde olduğundan emin misin?
-Bence de.
204
00:22:55,000 --> 00:22:56,870
Biraz bekle, biraz bekle.
205
00:23:01,960 --> 00:23:03,950
Sorun değil, tamam.
206
00:23:05,000 --> 00:23:07,150
Ne için içerideydi?
207
00:23:07,280 --> 00:23:09,230
Ağır bedensel zarar.
208
00:23:55,960 --> 00:23:57,870
Bunun fiyatı ne kadar dostum?
209
00:24:10,880 --> 00:24:14,580
-Burada. Bu ne?
- Kahverengi boyayla kaplı.
210
00:24:14,720 --> 00:24:16,950
Birine para ödemem gerekecek
onu kazıyacağım, değil mi?
211
00:24:17,080 --> 00:24:21,030
-Neden bahsediyorsun? Bu bir antika.
-Bak dostum, benim için değeri bu kadar.
212
00:24:21,160 --> 00:24:24,510
Eğer onu geri istiyorsan al ve defolup git.
213
00:24:39,840 --> 00:24:41,030
- Vay, Suse?
-MERHABA.
214
00:24:41,160 --> 00:24:44,030
-Bugün ne var o zaman?
-Sosisler. Elbette?
215
00:24:44,160 --> 00:24:47,310
Diyelim ki öyle olması gerekecek.
Bir şişe kahverengi lütfen.
216
00:24:47,480 --> 00:24:50,630
- İşte, iyi görünüyorsun. Uzakta mıydın?
-Evet. Annemin yanına gittim.
217
00:24:50,760 --> 00:24:53,110
-Costa del Bognor.
-Ah evet.
218
00:25:11,280 --> 00:25:14,270
-Merhaba Blackie.
-Son zamanlarda sizi pek göremedik, değil mi?
219
00:25:14,400 --> 00:25:16,630
- Peki...
-Ne düşünüyorum biliyor musun?
220
00:25:17,280 --> 00:25:20,630
Sanırım birine biraz borcun var.
Değil mi Stropper?
221
00:25:20,760 --> 00:25:25,150
-Yaklaşık 900 nicker gibi.
-Unuttuğumu düşünmüyorsun değil mi?
222
00:25:25,280 --> 00:25:27,150
Hadi ama beni tanıyorsun.
Ben sözünün eriyim.
223
00:25:27,280 --> 00:25:31,030
Şef de öyle.
Senin hakkında güzel şeyler söylüyor.
224
00:25:31,160 --> 00:25:33,990
Sevimli olanlar.
Hatta bunları bizim için yazdı.
225
00:25:38,640 --> 00:25:43,580
Burada diyor ki,
"O yalancı herife söyle, eğer öksürmezse,
226
00:25:44,040 --> 00:25:50,220
"Onun korkunç vücudundaki her kemiği kıracağız
ve kanayan kısmı boğazına tıkar."
227
00:25:53,360 --> 00:25:55,150
Şiir gibi değil mi?
228
00:25:56,960 --> 00:26:00,870
-Beni tehdit mi ediyorsun?
-Ne dediğini duyuyor musun Stropper?
229
00:26:01,000 --> 00:26:02,590
(TUTUYOR)
230
00:26:05,560 --> 00:26:08,470
- Size verebileceğim bir şey var mı çocuklar?
-Sorun değil aşkım.
231
00:26:08,600 --> 00:26:11,160
Sadece konuşmak için uğradık
dostumuz buradaydı değil mi?
232
00:26:11,280 --> 00:26:13,950
Sesini alçak tut, Blackie.
Bu insanlar benim arkadaşlarım.
233
00:26:14,080 --> 00:26:18,550
Sorun değil. Yapabilecekler
Seni hastanede ziyaret edecekler, değil mi?
234
00:26:19,680 --> 00:26:22,470
-Ne demek istiyorsun?
-Ne demek istiyoruz diyor.
235
00:26:22,600 --> 00:26:23,630
Ah, bırak şunu.
236
00:26:23,760 --> 00:26:25,710
Bak, önemli bir ipucu
ve hepinizin bana borcu olacak.
237
00:26:25,840 --> 00:26:29,150
-Nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.
-Asla öğrenmezler, değil mi?
238
00:26:29,320 --> 00:26:32,470
Her zaman kaybedemem.
Ortalamalar kanununa aykırıdır.
239
00:26:32,600 --> 00:26:34,590
Bazen ayağa kalkarsın,
bazen moralin bozulur.
240
00:26:34,720 --> 00:26:36,270
Evet, doğru.
241
00:26:36,400 --> 00:26:40,550
Ve eğer hazırlıkları yapmazsan
Cumartesi günü kalkacaksınız!
242
00:26:40,680 --> 00:26:44,510
- Kanayan derenin yukarısında, anladın mı?
-Elbette. Elbette.
243
00:26:45,640 --> 00:26:47,750
İyi. Seni gördüğüme sevindim.
244
00:26:48,840 --> 00:26:51,470
Hadi Stropper. Sen sözünü söyledin.
245
00:26:53,680 --> 00:26:56,350
Ah! Unuttum.
246
00:26:58,040 --> 00:27:00,710
Willie Thompson'ı tanıyorsun, değil mi?
247
00:27:00,840 --> 00:27:03,070
-Elektrikçi mi?
- Evet, bu o.
248
00:27:03,200 --> 00:27:07,070
St Martin Hastanesi'nde.
Neden yukarı çıkıp onu görmüyorsun?
249
00:27:07,200 --> 00:27:11,830
Korkunç bir kaza geçirdi.
Sahip olacağın gibi.
250
00:27:13,280 --> 00:27:14,670
Sağlıklı kalın.
251
00:27:47,400 --> 00:27:49,830
Janice! Benim, tatlım. Evdeyim.
252
00:27:54,840 --> 00:27:55,950
Alışverişe gitmiş olmalı.
253
00:27:56,080 --> 00:27:59,070
Bununla ilgilenmiyorum.
Tek görmek istediğim o altın.
254
00:27:59,200 --> 00:28:03,390
Bunu sadece sen görmekle kalmıyorsun, eski dostum,
onu kullanabilirsin. Yukarı gelin.
255
00:28:20,120 --> 00:28:24,190
Bu gerçekten muhteşem.
Bunu gerçeğinden ayıramazdın.
256
00:28:29,800 --> 00:28:31,590
Plastik kanıyor.
257
00:28:32,160 --> 00:28:34,790
Kesinlikle doğru. Neler oluyor?
258
00:28:35,320 --> 00:28:36,990
Billy!
259
00:28:39,520 --> 00:28:43,710
Konuşmaya başlasan iyi olur, seni aptal kaltak.
Nereye gitti, ha? Kimde var?
260
00:28:54,560 --> 00:28:57,470
Penceredeki şu tuvalet koltuğu.
261
00:29:08,880 --> 00:29:11,990
Çok eşsiz bir parça efendim.
Görkemli bir evden geldi.
262
00:29:13,040 --> 00:29:14,390
11 sterlin.
263
00:29:14,800 --> 00:29:17,390
Görkemli bir ev satın almak istemiyorum.
sadece tuvalet koltuğu.
264
00:29:18,520 --> 00:29:21,590
Bana 8 sterline mal oldu. Kâr etmem lazım.
265
00:29:22,640 --> 00:29:23,990
On yap.
266
00:29:24,120 --> 00:29:25,550
-Beş?
-Altı.
267
00:29:25,680 --> 00:29:27,230
Beş buçuk mu?
268
00:29:27,760 --> 00:29:28,820
Tamam aşkım.
269
00:30:19,240 --> 00:30:20,380
Willie mi?
270
00:30:28,240 --> 00:30:29,670
Merhaba Willie.
271
00:30:29,800 --> 00:30:31,350
(Yumuşak bir şekilde inliyor)
272
00:30:32,280 --> 00:30:34,870
Bazı insanlar her şeyi yapar
işten bir gün izin almak için.
273
00:30:35,000 --> 00:30:37,270
Görünmez adama benziyorsun.
274
00:30:40,560 --> 00:30:44,590
Evet. Yattığını duydum dostum.
Bunun bu kadar kötü olduğunu düşünmemiştim.
275
00:30:45,720 --> 00:30:47,150
Ne oldu?
276
00:30:47,280 --> 00:30:48,910
(Mırıldanıyor)
277
00:30:49,400 --> 00:30:50,710
Evet ama bunu kim yaptı?
278
00:30:50,840 --> 00:30:52,470
(Mırıldanıyor)
279
00:30:53,400 --> 00:30:54,590
Blackie.
280
00:30:56,080 --> 00:30:58,310
Ah, Blackie değil mi? Arkadaşı Stropper mı?
281
00:30:58,440 --> 00:30:59,830
(WILLIE KABUL EDİYOR)
282
00:31:00,960 --> 00:31:02,150
Ah, evet.
283
00:31:03,720 --> 00:31:05,190
İyi adam, Stropper.
284
00:31:05,320 --> 00:31:06,510
(YÜKSEK SESLE İNLİYOR)
285
00:31:06,640 --> 00:31:09,670
Ah! Üzgünüm. Üzgünüm, Willie.
286
00:31:11,680 --> 00:31:12,990
(BAĞIRIYOR)
287
00:31:13,480 --> 00:31:16,190
Üzgünüm. Üzgünüm, Willie. Üzgünüm, Willie.
288
00:31:18,720 --> 00:31:20,350
Üzgünüm, Willie.
289
00:31:22,000 --> 00:31:24,750
Bak, sana müstehcen bir dergi aldım.
290
00:31:28,440 --> 00:31:30,790
Ah evet. Sorununu görebiliyorum.
291
00:31:35,920 --> 00:31:37,510
Neşelen, Willie.
292
00:31:40,760 --> 00:31:44,710
Adamı duydun mu?
bacağının kesilmesi mi gerekiyordu?
293
00:31:45,680 --> 00:31:47,030
Ameliyattan uyandığında
294
00:31:47,160 --> 00:31:49,990
Doktor dedi ki: "İyi haberler aldık.
bazı kötü haberler aldık.
295
00:31:51,120 --> 00:31:54,230
"Kötü haber şu ki
Yanlış bacağını kestik.
296
00:31:54,960 --> 00:31:57,910
"İyi haber şu ki
diğeri iyileşti."
297
00:32:04,000 --> 00:32:07,270
Onlara ne kadar borcun var Willie?
Lanet bir servet olsa gerek.
298
00:32:07,400 --> 00:32:09,910
(Boğuk) Uh-hı. 63.
299
00:32:11,960 --> 00:32:13,910
63.000 mi?
300
00:32:18,440 --> 00:32:20,150
(SUSUKLU) £63.
301
00:32:21,480 --> 00:32:22,670
63 sterlin mi?
302
00:32:30,720 --> 00:32:32,510
Sonra görüşürüz, Willie.
303
00:32:35,800 --> 00:32:37,190
Sağlıklı kalın.
304
00:32:38,000 --> 00:32:39,630
(WILLIE çığlık atıyor)
305
00:32:44,200 --> 00:32:48,150
-Neşelen. Bu asla gerçekleşmeyebilir.
-Zaten öyle.
306
00:32:48,280 --> 00:32:52,510
Aslında hepimizin sorunları var.
İşte, nedir bu? Sorun nedir?
307
00:32:53,240 --> 00:32:57,910
-Bu konuda konuşmamayı tercih ederim.
-Rahat olun. Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
308
00:33:00,560 --> 00:33:01,830
Üzgünüm.
309
00:33:07,880 --> 00:33:10,230
İşte buradasın. Bunu aklından çıkar.
310
00:33:10,600 --> 00:33:14,710
-Ah, bende hiç...
-Ah, sorun değil. Evin üstünde.
311
00:33:14,840 --> 00:33:15,980
Teşekkürler.
312
00:33:16,680 --> 00:33:17,660
(İç çekerek)
313
00:33:17,800 --> 00:33:20,550
Sadece birkaç dakika kaldı,
Bugün erken çıkıyorum.
314
00:33:20,680 --> 00:33:23,630
-Güzel bir.
-Ah, bak, iki arkadaşın var.
315
00:33:34,320 --> 00:33:37,750
Konuşmuyor musun?
Dost canlısı bir salak, değil mi?
316
00:33:38,680 --> 00:33:39,950
Buraya gel.
317
00:33:45,240 --> 00:33:46,460
Oturmak.
318
00:33:47,960 --> 00:33:49,750
Kendini evinde gibi hisset.
319
00:33:51,000 --> 00:33:53,830
Peki şimdi seni üzecek ne yaptık?
320
00:33:53,960 --> 00:33:56,750
-Ah, hiçbir şey. Hiçbir şey.
- Peki o zaman...
321
00:33:57,040 --> 00:33:58,750
Bak, paranı alacaksın.
322
00:33:58,880 --> 00:34:02,580
Seni görmeyeli sadece birkaç saat oldu.
Bize biraz izin ver, Tanrı aşkına.
323
00:34:02,720 --> 00:34:05,390
-Willie'yi görmeye gittin mi?
-Evet, Willie'yi gördüm.
324
00:34:06,520 --> 00:34:10,300
İyi adam Willie.
Bu kadar kötü şansı haketmedi.
325
00:34:10,440 --> 00:34:14,630
Ve hepsi sadece 63 sterlin.
Çok saçma, değil mi?
326
00:34:14,760 --> 00:34:17,470
Demek istediğini belirttin. Ovalamayın.
327
00:34:17,800 --> 00:34:19,110
Aceleniz mi var?
328
00:34:19,840 --> 00:34:22,950
Ah evet. 900 sterlin toplamam lazım
hafta sonuna kadar değil mi?
329
00:34:24,080 --> 00:34:26,670
Yani yaptın. Ve bir fikrim var.
330
00:34:27,240 --> 00:34:31,670
Neden dönüp dolaşmıyorsun?
Yaşlı Dodger'ı gördün mü? Yardım edebilir.
331
00:34:31,800 --> 00:34:36,430
Dodger Harris'i mi? Bir tirbuşon gibi bükülmüş.
Ne olduğumu sanıyorsun, kötü adam mı?
332
00:34:36,560 --> 00:34:40,470
Ona kötü adam dediğimi duydun mu?
Düşündüğüm sensin.
333
00:34:41,600 --> 00:34:44,910
900 sterlin kolay bir mesele değil
üç gün içinde yükselecek.
334
00:34:45,560 --> 00:34:50,190
-Ah! Anladığınıza çok sevindim.
-Elbette anlıyoruz.
335
00:34:50,320 --> 00:34:53,390
Bu yüzden dolaş dedim
ve yaşlı Dodger'ı gör.
336
00:34:53,520 --> 00:34:56,080
Çünkü eğer öksürmezsen,
337
00:34:56,200 --> 00:34:59,670
Willie'ye ne oldu
kaşıntılı bir dirsek gibi görünecek
338
00:34:59,800 --> 00:35:02,260
senin başına geleceklerle karşılaştırıldığında.
339
00:35:04,680 --> 00:35:06,950
-Çok teşekkürler.
- Bahsetme.
340
00:35:08,440 --> 00:35:12,630
Cumartesi görüşürüz.
Bu arada, bu Dodger'ın kartı.
341
00:35:14,080 --> 00:35:17,150
Ona seni beklemesini söyleyeceğim. Sağlıklı kalın.
342
00:35:26,760 --> 00:35:29,110
Şimdi nereye gidiyorsun, eve mi?
343
00:35:30,240 --> 00:35:32,540
Hayır, burada kalabilirim
ve bileğimi kes.
344
00:35:32,680 --> 00:35:34,070
Bak sana şunu söyleyeyim.
345
00:35:34,200 --> 00:35:37,630
Neden benimle geri gelmiyorsun?
Sana güzel bir yemek pişireceğim.
346
00:35:37,880 --> 00:35:39,630
(TV'DE MÜZİK ÇALIYOR)
347
00:35:46,920 --> 00:35:50,620
İşte Sid. O iki arkadaş ne yaptı?
bugün barda ister misin?
348
00:35:53,760 --> 00:35:56,910
TV'DEKİ ADAM: Sonuç olarak
bu akşamki programlarımız.
349
00:35:57,040 --> 00:36:01,150
Bu sadece bana kaldı, Joseph Gannon,
burada bulunan hepimiz adına...
350
00:36:02,120 --> 00:36:04,630
(SID HORLAMA)
351
00:37:08,520 --> 00:37:12,030
Dün evime geldin
ve tuvalet koltuğumu aldın, değil mi?
352
00:37:13,160 --> 00:37:15,150
Sen kimsin sen?
Buraya nasıl girdin?
353
00:37:15,280 --> 00:37:18,510
Boşver bunu.
Nerede bu lanet tuvalet koltuğu?
354
00:37:18,640 --> 00:37:21,150
Sen onu çaldın.
Bunun için seni içeri koyabiliriz.
355
00:37:21,280 --> 00:37:24,350
-Neden bahsediyorsun?
-Ne hakkında konuştuğumuzu sana anlatacağım.
356
00:37:24,480 --> 00:37:27,590
Dün bir iş yapmak için evime geldin
357
00:37:27,720 --> 00:37:31,190
ve tuvalet koltuğumu da yanında götürdün.
Onu geri istiyorum.
358
00:37:32,320 --> 00:37:34,910
Bir sürü eski çöp.
Karına bir tane verdim...
359
00:37:35,040 --> 00:37:37,990
Yani karına yepyeni bir tane verdim
ve hâlâ parasını ödemedi.
360
00:37:38,120 --> 00:37:42,750
Bizimle şakalaşma oğlum.
Bunu boğazınıza kadar sokacaksınız.
361
00:37:42,880 --> 00:37:46,390
-Nerede?
- Sattım.
362
00:37:46,520 --> 00:37:48,150
-Ne yapıyorsun?
-Kime?
363
00:37:49,800 --> 00:37:53,190
-Bir hurda dükkanı.
- Onu bir hurdacıya sattı.
364
00:37:54,320 --> 00:37:58,350
Ah! Bu güzel. Haydi sen.
365
00:37:58,480 --> 00:38:00,630
-Nereye gidiyoruz?
-Nerede düşünüyorsun?
366
00:38:26,440 --> 00:38:28,630
-Açık değilim.
-Bak dün bir hata yaptım.
367
00:38:28,760 --> 00:38:31,830
O bataklık oturağı bir aile yadigârı
ya da başka bir şey. Sahibi onu geri istiyor.
368
00:38:31,960 --> 00:38:34,230
- Alamaz, gitti.
-Ne demek gitti?
369
00:38:34,360 --> 00:38:36,710
- Sattım.
-Ah, Tanrım! Kime?
370
00:38:36,840 --> 00:38:39,220
Nasıl bileyim?
Onu daha önce hiç görmedim.
371
00:38:39,360 --> 00:38:41,820
Şimdi defol git. Yatağa geri döneceğim.
372
00:38:43,240 --> 00:38:45,750
-Kimsin sen?
-Boş ver bunu tüylü suratlı.
373
00:38:45,880 --> 00:38:47,590
Eğer koltuğumuzu geri alamazsak, sen de varsın.
374
00:38:47,720 --> 00:38:50,430
- Peki kimdi?
-Ona söyledim, bilmiyorum.
375
00:38:50,560 --> 00:38:54,230
-Sana çekle mi ödeme yaptı?
-Evet. Hala elimde.
376
00:38:55,360 --> 00:38:56,990
Bir göz atalım.
377
00:39:03,840 --> 00:39:08,470
Artık kendimizi büyük bir dertten kurtardık.
Arkasına adresini yazmış.
378
00:39:19,400 --> 00:39:23,310
Sağ. Şimdi içeri gir ve onu geri al.
Ve unutma oğlum, seni izliyoruz.
379
00:39:23,440 --> 00:39:24,710
Ne diyeceğim?
380
00:39:24,840 --> 00:39:28,150
Şu ana kadar kelimelerin arasında kaybolmadın.
Haydi, haydi.
381
00:39:28,280 --> 00:39:29,590
Beceriksiz herif.
382
00:39:35,040 --> 00:39:36,310
(Kapıyı çalıyor)
383
00:39:36,640 --> 00:39:37,950
(Ağızlar)
384
00:39:46,960 --> 00:39:50,790
Yasal olarak satın aldım.
Parasını ödedim ve makbuzumu aldım.
385
00:39:50,920 --> 00:39:52,310
Ama satmak bana ait değildi.
386
00:39:52,440 --> 00:39:55,790
-Bak koltuğu değiştirdin değil mi?
- Evet ama bu bir hataydı.
387
00:39:55,920 --> 00:39:58,590
Her şeyin yolunda olduğunu düşünüyorum.
388
00:39:58,720 --> 00:40:01,750
Bunu almaya hakkın vardı,
Onu saklamaya hakkım var.
389
00:40:01,880 --> 00:40:04,470
Bak, onu bana geri satmalısın.
Eğer yapmazsan, ben...
390
00:40:04,600 --> 00:40:08,510
Eğer yapmazsan polisi arayıp onlara söyleyeceğim.
çalıntı mal alıyorsunuz.
391
00:40:09,640 --> 00:40:13,230
Ben de tam sana vermek üzereydim.
Şimdi istersem kahrolurum.
392
00:40:13,360 --> 00:40:14,790
Ben seni dışarı atmadan önce defol buradan.
393
00:40:29,400 --> 00:40:31,830
-Onu geri satmayacak.
-Değil mi?
394
00:40:31,960 --> 00:40:34,420
Peki, bunu göreceğiz. Hadi.
395
00:40:52,600 --> 00:40:55,270
Senin ihtiyar nerede?
Onunla konuşmak istiyoruz.
396
00:40:55,400 --> 00:40:58,550
-Sen kimsin?
-Kim olduğumuzu boş ver. O nerede?
397
00:40:58,960 --> 00:41:00,750
Onu yakalayacağım. Sen orada bekle.
398
00:41:01,880 --> 00:41:03,870
-Devam et o zaman.
-Henry!
399
00:41:04,760 --> 00:41:06,230
-Henry!
-Henry.
400
00:41:13,320 --> 00:41:16,190
-Yüzünü gördün mü? Çok korktum.
-Evet.
401
00:41:16,320 --> 00:41:18,110
Onlara ciddi olduğunuzu göstermelisiniz.
değil mi?
402
00:41:18,240 --> 00:41:19,830
-Sağ.
-Sana şunu söyleyeyim.
403
00:41:19,960 --> 00:41:25,230
Ona geri satması için son bir şans vereceğiz
ve eğer yapmazsa, bunu zor yoldan yapacağız.
404
00:41:26,920 --> 00:41:30,750
- Yaptığımız adamı hatırlıyor musun?
-Evet beyler. Bunun için ne yapabilirim?
405
00:41:35,360 --> 00:41:37,310
- Bahsettiğin adamlar bunlar mıydı?
-Evet.
406
00:41:37,440 --> 00:41:40,110
Ah, onları tanıyorum.
Onlar doğru kötü adam çifti.
407
00:41:40,240 --> 00:41:42,270
Beni buraya getirdiler.
Kimseyi tehdit etmek istemedim.
408
00:41:42,400 --> 00:41:45,310
Merhaba? Merhaba, Başmüfettiş Wallings burada.
409
00:41:46,080 --> 00:41:49,780
Evet. Sanırım senin için bir ipucum var
Şu Union Kasa mevduatı işinde.
410
00:41:49,920 --> 00:41:53,270
Evet. Beni evimden al
mümkün olan en kısa sürede, olur mu?
411
00:41:54,400 --> 00:41:57,390
-Tamam o zaman ben gidiyorum.
-Bir dakika.
412
00:41:58,600 --> 00:42:03,990
Biliyor musun, daha yapılacak çok şey olduğuna inanıyorum
o tuvalet koltuğu düşündüğümüzden daha iyi.
413
00:42:04,800 --> 00:42:06,990
Bütün bu yaygara bir bataklık oturağı yüzünden.
414
00:42:07,400 --> 00:42:09,150
Boyayı kazıyın.
415
00:42:16,560 --> 00:42:19,270
-Kuyu?
-Pirinç.
416
00:42:20,120 --> 00:42:22,790
Tam düşündüğüm gibi. Altın.
417
00:42:23,760 --> 00:42:25,510
Katı altın.
418
00:42:26,880 --> 00:42:28,790
Sana istasyonda ihtiyacım olacak.
419
00:42:40,040 --> 00:42:41,550
(kapıyı çalar)
420
00:42:46,640 --> 00:42:49,710
Ah! Siz değil.
Bir gün için yeterince şey yaşadım.
421
00:42:49,840 --> 00:42:51,990
Korkarım başka bir problemin var.
422
00:42:52,120 --> 00:42:54,630
-Bu ne?
- Tahliye belgeleriniz.
423
00:42:54,760 --> 00:42:58,230
Kusura bakmayın ama sizi uyardım değil mi Bay South?
İyi günler.
424
00:43:50,640 --> 00:43:52,190
İçeri gelin.
425
00:43:54,240 --> 00:43:56,070
- Dodger Harris mi?
-Evet.
426
00:43:56,200 --> 00:43:59,590
Ah! İçeri gel evlat. İçeri gelin, içeri gelin.
Otur, otur.
427
00:44:04,080 --> 00:44:08,270
-Şimdi senin için ne yapabilirim?
- Biraz paraya ihtiyacım var, acil.
428
00:44:09,240 --> 00:44:13,190
-Birkaç fikrin olabileceğine inanıyorum.
-Kafam onlarla dolu.
429
00:44:13,680 --> 00:44:16,510
Biri sorabilir mi
neden bu parayı hemen istiyorsun?
430
00:44:16,640 --> 00:44:19,270
Evet, bahisçiler peşimde
900 sterlin için.
431
00:44:19,400 --> 00:44:22,590
Cumartesi gününe kadar param olmazsa
en geç...
432
00:44:22,720 --> 00:44:23,910
Ah canım.
433
00:44:24,840 --> 00:44:28,270
-Ah, bir sorunun var.
-İşte bu yüzden buradayım.
434
00:44:29,880 --> 00:44:33,350
-Birisi seni bana tavsiye etti.
-Kimdi bu birisi?
435
00:44:33,480 --> 00:44:35,910
-Blackie.
-Ah! Blackie.
436
00:44:36,360 --> 00:44:39,350
Blackie'nin herhangi bir arkadaşı
Blackie'nin bir arkadaşıdır.
437
00:44:40,680 --> 00:44:43,030
Evet. Aslında o gerçekten bir arkadaş değil.
438
00:44:43,160 --> 00:44:45,150
Aslında oydu
beni öldürmekle tehdit eden kişi.
439
00:44:45,280 --> 00:44:48,820
Ah canım. Ne tecrüben var?
440
00:44:49,960 --> 00:44:52,230
- Ben bir tesisatçıyım.
- Tesisatçı mı?
441
00:44:52,680 --> 00:44:55,060
-Hiç başın belaya girdi mi?
-Hayır elbette değil.
442
00:44:55,200 --> 00:44:56,340
(TUTUYOR)
443
00:44:56,480 --> 00:44:58,230
-Çok yazık.
-Bakmak...
444
00:44:59,280 --> 00:45:02,870
-Yasa dışı bir şey yapmak istemiyorum.
-Düşünceyi yok et!
445
00:45:03,760 --> 00:45:06,910
- Hiç deniz tutar mısın?
-Ben kürek teknesinde iyiyim.
446
00:45:07,040 --> 00:45:08,750
Sadece bende bir şey var
447
00:45:08,880 --> 00:45:11,630
balıkçı teknesinden düşürülmek
Güney Sahili açıklarında.
448
00:45:11,760 --> 00:45:13,830
Onu alabilecek uygun bir delikanlı arıyorum.
Buna ne dersin?
449
00:45:13,960 --> 00:45:15,950
-Nedir?
-Bak, soru sorma.
450
00:45:16,080 --> 00:45:19,750
Eğer biri sana soru sorarsa,
Hiçbir cevabı bilmiyorsun, değil mi?
451
00:45:20,880 --> 00:45:25,670
Şimdi bir kurbağa adam kostümüne ihtiyacın olacak.
oksijen akciğeri
452
00:45:26,160 --> 00:45:27,300
ve sen düşeceksin...
453
00:45:27,440 --> 00:45:28,420
Vay be!
454
00:45:28,560 --> 00:45:29,990
...20 kulaç.
455
00:45:30,760 --> 00:45:32,150
Yüzemem.
456
00:45:37,240 --> 00:45:40,390
Oh, işte tam sokağın başında bir şey var.
Kuyumcu dükkanı.
457
00:45:40,520 --> 00:45:43,750
- Parçalayıp kapma değil.
-Bazıları için belki ama senin için değil.
458
00:45:44,880 --> 00:45:48,420
Profesyonel bir grup var.
son derece profesyonel bir grup,
459
00:45:48,560 --> 00:45:51,670
ve arıyorlar
bir nebze bilgi.
460
00:45:52,960 --> 00:45:55,910
-Ne tür bilgi?
-Bodrumun kroki haritasını istiyorlar
461
00:45:56,040 --> 00:45:57,950
su borularını gösteriyor
gaz şebekesi ve alarm sistemi.
462
00:45:58,080 --> 00:45:59,710
Ve bir tesisatçı olarak,
mükemmel bir kapağın var.
463
00:45:59,840 --> 00:46:03,230
Sadece arayıp "Kontrol ediyorum
su basıncı" ve siz de içeridesiniz.
464
00:46:03,360 --> 00:46:06,190
Bu 900 sterline değmez, değil mi?
465
00:46:06,320 --> 00:46:09,070
Az ya da çok. Az ya da çok. Peki ya?
466
00:46:12,320 --> 00:46:13,990
Adres nedir?
467
00:46:39,320 --> 00:46:43,100
Aslında farkında değildim
Baskı konusunda herhangi bir sıkıntı yaşadık.
468
00:46:43,680 --> 00:46:47,630
Ancak hiçbir zaman sıcak su alamıyoruz.
Belki termostattır.
469
00:46:49,800 --> 00:46:52,750
Belki bir göz atmak istersiniz
sen oradayken.
470
00:46:52,880 --> 00:46:54,150
Elbette.
471
00:46:55,160 --> 00:46:57,830
Neyse, oyalanmana gerek yok.
Yardıma ihtiyacım olursa seni arayacağım.
472
00:46:57,960 --> 00:47:00,790
Meşgul değiliz. Belki bir şeyler öğrenirim.
473
00:47:02,600 --> 00:47:03,660
Evet.
474
00:47:04,560 --> 00:47:07,350
Evet. Eh, muhtemelen
475
00:47:08,840 --> 00:47:10,470
emniyet valfiniz.
476
00:47:11,400 --> 00:47:12,750
Ah.
477
00:47:28,440 --> 00:47:29,990
ADAM: Bay Bradley!
478
00:47:30,360 --> 00:47:34,670
Ah! Bak, artık seni bununla baş başa bırakıyorum.
Sanırım yukarıda bana ihtiyaçları var.
479
00:47:40,200 --> 00:47:41,630
(KAPI KAPANIYOR)
480
00:48:50,280 --> 00:48:54,430
Evet, evet. Sağ. Evet, doğru.
Evet. Sağ.
481
00:48:56,200 --> 00:48:58,950
İyi iş çıkardığını söylüyorlar.
Yarın gece girecekler.
482
00:48:59,080 --> 00:49:02,860
Yarın gece!
Biraz hesaba katılmama izin veremez misin?
483
00:49:03,000 --> 00:49:06,590
Bakın, komisyonumu aldığım anda,
ücretini alırsın.
484
00:49:06,720 --> 00:49:08,950
Bundan daha adil ne olabilir?
485
00:49:12,480 --> 00:49:15,790
-Hiç iyi görünmüyorsun Sid.
-Ah, iyiyim.
486
00:49:17,000 --> 00:49:19,830
Son zamanlarda gözüme takıldı,
hepsi bu.
487
00:49:19,960 --> 00:49:23,660
- İçeri girmemden rahatsız olmadın, değil mi?
-Hayır elbette değil.
488
00:49:25,920 --> 00:49:27,550
Sorun ne?
489
00:49:29,720 --> 00:49:33,030
Peki, Susie,
son zamanlarda işler biraz zorlaştı.
490
00:49:34,320 --> 00:49:37,860
Faturalar ve kirayla birlikte,
işler kontrolden çıkmaya başladı.
491
00:49:38,000 --> 00:49:39,590
Ne demek istiyorsun?
492
00:49:41,160 --> 00:49:45,310
Hadi, bana söyleyebilirsin.
Paylaşılan bir sorun falan.
493
00:49:45,440 --> 00:49:49,750
Hayır, senin kendi sorunların var.
Benimki hakkında bir şey duymak istemezsin.
494
00:49:50,880 --> 00:49:54,230
Ayrıca sen biraz özelsin Suse.
495
00:49:55,720 --> 00:49:57,030
Sen diğerleri gibi değilsin.
496
00:49:57,160 --> 00:50:01,590
Sid, neden bana güvenmiyorsun?
Eminim yardımcı olacaktır.
497
00:50:02,560 --> 00:50:04,470
Belki bir gün.
498
00:50:04,600 --> 00:50:07,510
Ama kendime gelmem lazım
ilk önce düzeldi.
499
00:50:07,640 --> 00:50:11,030
Bu arada,
Benim hesabıma yalan söylemeni istemiyorum.
500
00:50:12,000 --> 00:50:13,310
İşte bak.
501
00:50:15,880 --> 00:50:19,420
-Biraz uyusam iyi olur.
- Burada kalabilirsin, biliyorsun.
502
00:50:23,400 --> 00:50:26,390
Hayır, sanırım eve gitsem iyi olur, değil mi?
503
00:51:00,440 --> 00:51:01,710
(HOLAN)
504
00:51:12,840 --> 00:51:15,550
-İşte, orada neler oluyor?
-Bilmiyorum.
505
00:51:15,680 --> 00:51:18,830
- Burası hiç de sıcak değil.
-O halde kasa nerede?
506
00:51:18,960 --> 00:51:21,550
Bilmiyorum. Bu buharda nasıl görebilirim?
507
00:51:34,760 --> 00:51:35,950
Hadi.
508
00:51:36,720 --> 00:51:38,830
Hadi...
509
00:51:38,960 --> 00:51:40,510
(HOLAN)
510
00:51:41,160 --> 00:51:43,510
Eminim bu buhar seni zayıflatacaktır.
511
00:51:47,440 --> 00:51:49,820
Bacağını arana sıkıştırdın...
512
00:51:50,000 --> 00:51:51,470
(İkisi de homurdanıyor)
513
00:52:03,560 --> 00:52:05,310
(ALARM ÇALIYOR)
514
00:52:05,600 --> 00:52:08,510
Yüce İsa!
Haydi buradan çıkalım! Çıkmak!
515
00:52:17,160 --> 00:52:18,830
ADAM: Haydi Bert!
516
00:52:21,960 --> 00:52:23,630
(ALARM DEVAM EDİYOR)
517
00:52:56,200 --> 00:52:57,390
Berbat!
518
00:53:00,600 --> 00:53:03,110
-Bay Crapper.
-Elbette! Elbette!
519
00:53:03,360 --> 00:53:04,910
(Tuvalet Sifonu)
520
00:53:05,040 --> 00:53:06,430
Ah, sensin.
521
00:53:11,480 --> 00:53:13,780
Nereden çıktın?
Emekli olduğunu sanıyordum.
522
00:53:13,920 --> 00:53:16,630
-Evet, meşguldüm.
-Benim için değil, sen yapmadın.
523
00:53:16,760 --> 00:53:18,150
Peki herhangi bir işin var mı?
524
00:53:18,280 --> 00:53:21,820
Çok şanslısın.
Bu sabah birkaç iş geldi.
525
00:53:22,960 --> 00:53:25,420
Crappie, bana biraz borç verebilir misin?
Ben biraz zayıfım.
526
00:53:25,560 --> 00:53:26,750
Evet, tamam oğlum.
527
00:53:26,880 --> 00:53:29,670
-İşlerinizi bitirdiğinizde.
-Hadi ama bak.
528
00:53:29,800 --> 00:53:34,790
-Sadece bir onluğa ihtiyacım var, bir beşlik yeter.
-Şunu söylemeliyim ki, seni gerçekten güldürüyorum oğlum.
529
00:53:36,960 --> 00:53:38,150
Hadi.
530
00:53:53,160 --> 00:53:55,540
- Bir tesisatçıyı aradın.
-Öyle mi yaptık?
531
00:53:56,080 --> 00:53:57,950
Evet, öyle düşünüyorum.
532
00:53:59,440 --> 00:54:01,590
Burası karısının departmanı olacak.
533
00:54:01,720 --> 00:54:03,750
Maisie, tesisatçı burada.
534
00:54:13,080 --> 00:54:16,430
Çöp öğütücüyü tamir etmeye geldin.
Bu taraftan.
535
00:54:20,640 --> 00:54:23,830
Sadece bir ay önce taşındık
ve hiçbir şey işe yaramıyor gibi görünüyor.
536
00:54:23,960 --> 00:54:25,350
İlki ocaktı,
537
00:54:26,480 --> 00:54:30,150
daha sonra sıcak hava dalgası sırasında
buzdolabı arızalandı. Bütün yiyecekler gitti.
538
00:54:30,280 --> 00:54:33,630
Daha sonra bulaşık makinemde bir sorun yaşadım.
bütün tabaklarımı parçaladı.
539
00:54:33,760 --> 00:54:37,870
- Orijinal Calamity Jane'e benziyorsun.
-Bunu tekrar söyleyebilirsin.
540
00:54:38,400 --> 00:54:41,390
Görünmüyor
bunda çok yanılmış olmak.
541
00:54:41,520 --> 00:54:45,220
Bunun bir tesisat işi olduğunu bile düşünmüyorum.
Sanırım burada gevşek bir kablo var.
542
00:54:45,360 --> 00:54:47,920
Bak, şunu açar mısın?
543
00:54:49,360 --> 00:54:50,990
(Maisie çığlık atıyor)
544
00:56:12,080 --> 00:56:13,350
(Tangırdama)
545
00:56:19,760 --> 00:56:21,310
(Tuvalet Sifonu)
546
00:56:46,480 --> 00:56:48,030
(Tuvalet Sifonu)
547
00:57:37,360 --> 00:57:38,990
(Kadınlar gevezelik ediyor)
548
00:57:42,360 --> 00:57:43,950
(Gülüyor)
549
00:57:50,960 --> 00:57:52,790
(BELİRSİZ KONUŞMA)
550
00:57:55,520 --> 00:57:56,830
(Islık)
551
00:58:00,360 --> 00:58:01,710
(BAĞIRARAK)
552
00:58:02,880 --> 00:58:04,630
(ıslık çalmaya devam eder)
553
00:58:10,400 --> 00:58:12,270
(gevezelik ediyor)
554
00:58:18,520 --> 00:58:20,150
(Kadınlar gevezelik ediyor)
555
00:58:25,200 --> 00:58:28,470
Ooh, gerçekten ateşliyim. Duş alabilirim.
556
00:58:28,600 --> 00:58:30,070
Peki, hangimiz önce gidecek?
557
00:58:30,200 --> 00:58:32,990
-Ben olsam sorun olur mu?
-Ah, evet. Tamam aşkım.
558
00:58:34,240 --> 00:58:38,390
-Harika bir hafta sonunu kaçırdın diyorum.
-Gelmem gerekiyordu.
559
00:58:38,520 --> 00:58:42,910
-Evet. Kopenhag'a gittin mi?
-Kopenhag'ı atladım.
560
00:58:43,040 --> 00:58:44,230
Yaptın mı?
561
00:58:45,320 --> 00:58:47,310
Çok güzel bir haftasonu geçirdim.
562
00:58:49,400 --> 00:58:53,150
Şu fotoğrafçı adamı hatırlıyor musun?
sana yıllar önce anlattığım şey mi?
563
00:58:53,280 --> 00:58:55,150
Düşündüğüm kişi
gerçekten şık ve gösterişli miydi?
564
00:58:55,280 --> 00:58:56,790
Çok dar kot pantolonu olan mı?
565
00:58:56,920 --> 00:58:58,140
- Açık gömlekler mi?
-Hımm-hımm.
566
00:58:58,280 --> 00:59:01,980
- Cuma günü bir telefon aldım.
-Peki söyle bana, ne oldu?
567
00:59:02,120 --> 00:59:04,420
-Benden hafta sonunu dışarı çıkmamı istedi.
-Evet.
568
00:59:04,560 --> 00:59:07,230
Daha sonra ajansı aradım.
hasta olduğumu iddia ettim.
569
00:59:07,360 --> 00:59:10,270
Hurdaya çıkarılan Kopenhag
ve Yeni Orman'a gittik.
570
00:59:10,400 --> 00:59:13,550
-Gerçekten mi?
-O şık küçük spor arabasında.
571
00:59:13,680 --> 00:59:16,240
Bu konuda pek bir şey yapamazsın
çünkü gerçekten denedik!
572
00:59:16,360 --> 00:59:17,710
Öyleyse devam et. Ne oldu?
573
00:59:17,840 --> 00:59:22,750
Bu araba çok şık olabilir.
ama kesinlikle aşk böceği değil, sana söylüyorum.
574
00:59:22,880 --> 00:59:26,030
Doğrusunu söylemek gerekirse çok hırpalandığımı düşünüyorum
ve o şeyden dolayı morarmış,
575
00:59:27,160 --> 00:59:29,540
Bunları asla Terry'ye açıklamayacağım.
576
00:59:29,680 --> 00:59:32,630
Her neyse, sonuçta,
yoldan çıkmak zorunda kaldık,
577
00:59:32,760 --> 00:59:36,030
-Daha fazla dayanamadım.
- Evet, devam et.
578
00:59:36,560 --> 00:59:37,700
Peki sana bir şey söyleyeyim.
579
00:59:37,840 --> 00:59:41,230
Onu çıkarma fantezisi
mısır tarlasında işe yaramıyor.
580
00:59:41,360 --> 00:59:42,870
Ah, bu imkansız.
581
00:59:44,000 --> 00:59:47,700
A, mısır çok yüksek ve B,
o kadar taşlı ki ne yapacağını bilemiyorsun.
582
00:59:47,840 --> 00:59:49,910
Biz de bundan vazgeçtik ve çamura bulandım.
583
00:59:50,040 --> 00:59:53,710
Ama tek bir şey söyleyeceğim,
gerçekten süper bir otel seçti.
584
00:59:53,840 --> 00:59:56,350
Ve bana söyleyemezsin
hiçbir erkek bunu önceden planlamamıştı.
585
00:59:56,480 --> 00:59:58,190
Ne yaptığını biliyordu, tamam.
586
00:59:58,320 --> 01:00:00,590
Su çok güzel ve sıcak.
587
01:00:05,440 --> 01:00:07,030
-Ah, biliyor musun?
-Ne?
588
01:00:07,160 --> 01:00:09,460
Oradaki yatak en az iki buçuk metre genişliğindeydi.
589
01:00:09,600 --> 01:00:11,150
(Kadınlar gülüyor)
590
01:00:11,560 --> 01:00:12,950
Harika vakit geçirdik.
591
01:00:13,080 --> 01:00:15,790
sana bir şey söyleyeyim
O yatağın her santimini kullanmış olmalıyız.
592
01:00:15,920 --> 01:00:18,480
-Gerçekten mi?
- Peki benim fantezimi biliyor musun?
593
01:00:18,600 --> 01:00:19,820
-Ne?
-Evet?
594
01:00:19,960 --> 01:00:23,310
Evet, bu sefer gerçekten başardım.
Ben de bunu yaşadım.
595
01:00:23,440 --> 01:00:26,710
Ve biliyor musun, gerçekten işe yaradı.
banyoya girdim
596
01:00:26,840 --> 01:00:29,950
ve gideceğimi düşündüğünü biliyordum
şık bir sabahlıkla dışarı çık,
597
01:00:30,080 --> 01:00:32,030
ama yapmadım. Ben yaptım, tam şerit.
598
01:00:33,160 --> 01:00:36,110
Biri kapıdan dışarı çıkıyor,
kapının önünde iki çorap
599
01:00:36,240 --> 01:00:39,430
ve kardeşim, bu onu tahrik etti mi?
Ah, biliyor musun ne?
600
01:00:39,560 --> 01:00:42,150
Bence bundan sonra batırmış olmalıyız
en az dört saat boyunca.
601
01:00:42,280 --> 01:00:43,260
Kor!
602
01:00:43,400 --> 01:00:44,710
(BAĞIRIYOR)
603
01:00:51,080 --> 01:00:52,190
Merhaba.
604
01:01:05,400 --> 01:01:06,950
(Kadınlar kıkırdar)
605
01:01:07,640 --> 01:01:09,070
(KAPI KİLİTLEME)
606
01:01:23,040 --> 01:01:24,790
Şu motoru kapat.
607
01:01:26,400 --> 01:01:28,030
Duramıyorum Blackie. Geciktim.
608
01:01:28,160 --> 01:01:31,590
-Evet. İki gün gecikti, değil mi Stropper?
-Ne demek istiyorsun?
609
01:01:31,720 --> 01:01:33,550
Cumartesi demiştik, hatırladın mı?
610
01:01:33,680 --> 01:01:35,870
O barda bekliyorduk
saatlerce.
611
01:01:36,000 --> 01:01:37,060
Bak, gitmem lazım.
612
01:01:37,200 --> 01:01:40,150
randevum var
çok önemli bir adamla.
613
01:01:40,280 --> 01:01:42,710
-Ne yapıyorsun?
-Yapacağımız şey bu.
614
01:01:42,840 --> 01:01:44,310
O bisikleti polise ver.
615
01:01:45,000 --> 01:01:48,310
-Evet, bu yeni başlayanlar için.
-O bisikleti rahat bırak.
616
01:01:49,840 --> 01:01:53,910
BLACKIE: İn o bisikletten, seni çılgın.
Ehliyetin bile yok.
617
01:01:55,040 --> 01:01:58,470
Bak, her şey düzeldi.
Bu işi Dodger için yapıyorum.
618
01:01:58,840 --> 01:02:01,790
Bana 900 sterlin verecek
en geç önümüzdeki hafta sonuna kadar.
619
01:02:01,920 --> 01:02:04,110
-Hangi küçük iş?
-Sana söyleyemem değil mi?
620
01:02:04,240 --> 01:02:07,390
Hangi iş kolunda olduğunu biliyorsun.
Beni ona sen verdin.
621
01:02:07,520 --> 01:02:08,740
Kanama dersimi aldım.
622
01:02:08,880 --> 01:02:11,390
Başka bir bahisçiyi asla görmek istemiyorum
öleceğim güne kadar.
623
01:02:12,520 --> 01:02:14,870
O gün düşündüğünüzden daha erken gelebilir.
624
01:02:15,000 --> 01:02:18,230
Salı. Salı günü yapın.
Ona bunun bir ölüm kalım meselesi olduğunu söyleyeceğim.
625
01:02:18,360 --> 01:02:19,470
Öyle.
626
01:02:19,960 --> 01:02:23,030
Aslında bak,
bana bin veriyor.
627
01:02:24,160 --> 01:02:26,790
-Diğer 100'ünü de almanı istiyorum.
-Neden?
628
01:02:27,520 --> 01:02:30,310
Seni beklettim Blackie.
629
01:02:31,280 --> 01:02:34,110
Ve insanlara borçlu olmayı sevmiyorum, değil mi?
630
01:02:40,080 --> 01:02:43,230
100, değil mi? Doğru, sana inanıyorum.
631
01:02:43,760 --> 01:02:47,790
Ama çarşambayı asla göremeyeceksin
Salı günü bizi hayal kırıklığına uğratırsanız.
632
01:02:47,920 --> 01:02:51,110
Bunlar benim son sözlerim. Atla.
633
01:03:00,400 --> 01:03:02,990
-Ne oldu?
- Gayzer aşırı ısındı.
634
01:03:03,360 --> 01:03:06,190
Ve alarmı çalıştırdım
ve yağmurlama sistemi.
635
01:03:07,320 --> 01:03:10,070
-Harika.
-Lanet olası bir şanssızlık.
636
01:03:10,680 --> 01:03:12,230
Çocuklar tüm eşyalarını kaybettiler.
637
01:03:12,360 --> 01:03:14,710
Neyse yakalanmadılar
ve önemli olan da bu.
638
01:03:14,840 --> 01:03:16,390
Ya ben? Ben de bu işin içindeyim.
639
01:03:16,520 --> 01:03:19,670
Bu oyunda,
kabayı pürüzsüzle alırsın.
640
01:03:20,360 --> 01:03:22,270
Neyse, kaybettiğim komisyonu düşünün.
641
01:03:22,400 --> 01:03:26,790
Dodger, aklımda başka şeyler var.
İki gün içinde ölebilirim.
642
01:03:26,920 --> 01:03:29,070
Senin için bir şeyler bulacağız.
643
01:03:31,920 --> 01:03:33,230
İşte bak.
644
01:03:34,720 --> 01:03:37,790
İdeal! Başarısız olamazsın.
Cebinizdeki paradır.
645
01:03:37,920 --> 01:03:39,230
Nedir?
646
01:03:46,400 --> 01:03:47,870
Tanrım! Bunlar biraz güçlü değil mi?
647
01:03:48,000 --> 01:03:50,630
Peki, söz konusu beyefendi
yaramaz bir çocuktu
648
01:03:50,760 --> 01:03:54,950
ve bir an bile sanmıyorum
fotoğrafların sevgili karısına gitmesini istiyor.
649
01:03:55,080 --> 01:03:57,640
Öyleyse etrafta dolaş
ve ona olumsuzları teklif et.
650
01:03:57,760 --> 01:04:00,990
En yüksek fiyata gidin.
5.000'den başlayacağım.
651
01:04:03,480 --> 01:04:05,630
-Bu şantaj.
-Şantaj?
652
01:04:05,960 --> 01:04:08,790
Şantaj, Sidney, çirkin bir kelime.
653
01:04:09,280 --> 01:04:14,630
Satıcısın, malın var,
yani en yüksek teklifi verene götürürsün.
654
01:04:14,760 --> 01:04:17,870
İlk potansiyel müşteri ise
bilmek istemiyor,
655
01:04:18,000 --> 01:04:20,710
ikinci potansiyel müşteriye gidersiniz.
656
01:04:20,840 --> 01:04:23,830
-Böyle söyleyince kulağa hoş geliyor.
-Elbette öyle.
657
01:04:23,960 --> 01:04:28,630
Bu Charteris zengin bir adam.
Bir dizi masaj salonu var.
658
01:04:29,760 --> 01:04:31,590
O, tüm sorunlarınızın cevabıdır.
659
01:04:31,720 --> 01:04:34,230
Ama çoğu şey bağlıdır
satışı nasıl gerçekleştireceğinize ilişkin.
660
01:04:34,360 --> 01:04:40,990
O halde en iyi takım elbisenizi giyin ve biraz öne çıkın.
Zengin görünün. Ona bunun büyük bir iş olduğunu söyle.
661
01:04:41,360 --> 01:04:42,710
Onu etkileyin.
662
01:04:44,120 --> 01:04:45,870
Takım elbisem yok.
663
01:05:00,120 --> 01:05:02,310
Ve anlaşma şartlarına göre,
664
01:05:02,440 --> 01:05:06,350
net kârın yarısı
anlaşmaya dahil edilmiştir.
665
01:05:06,480 --> 01:05:10,910
Ancak nakit ödeme konusunda pazarlık yapıyorum.
ama bu durum çözülene kadar,
666
01:05:11,040 --> 01:05:15,350
bir pozisyonda değilim
herhangi bir yeni ortaklık anlaşmasını görüşmek üzere.
667
01:05:16,800 --> 01:05:21,510
Sizinle hemen iletişime geçeceğim
durum onaylandı.
668
01:05:22,120 --> 01:05:24,830
Saygılarımla, AR Charteris.
669
01:05:25,440 --> 01:05:27,550
Bay Güney dışarıda.
Seninle biraz konuşmak istiyor.
670
01:05:27,680 --> 01:05:28,870
Ah, kim o?
671
01:05:29,000 --> 01:05:31,380
Kimseyi görmediğimi biliyorsun
randevu haricinde.
672
01:05:31,520 --> 01:05:33,430
Ama ona söyledim ve o da gitmedi.
673
01:05:33,560 --> 01:05:36,990
Bunu sana vermemi istedi.
Anlayacağını söyledi.
674
01:05:37,560 --> 01:05:39,860
Evet. Sanırım anlıyorum.
675
01:05:40,680 --> 01:05:42,710
Bay Güney'i içeri alır mısınız?
676
01:05:44,560 --> 01:05:47,470
Bu arada Belinda ne yapıyor?
677
01:05:47,720 --> 01:05:51,190
Şu anda hiçbir şey yok.
Müşterilerinden biri az önce iptal etti.
678
01:05:51,320 --> 01:05:53,880
-Bay Charteris sizinle görüşecek.
- Ah, Bay...
679
01:05:54,880 --> 01:05:58,390
-Güney.
-Bay Güney. Şimdi giyinirken,
680
01:05:59,520 --> 01:06:02,670
Canlandırıcı bir masajın keyfini çıkarmanızı istiyorum
evin üzerinde.
681
01:06:02,800 --> 01:06:04,670
Hayır, teşekkürler. İş konuşmaya geldim.
682
01:06:04,800 --> 01:06:06,910
Evet elbette
ama senin tamamen rahatlamanı istiyorum.
683
01:06:07,040 --> 01:06:10,470
böylece daha iyi durumda olacaksın
iş görüşmek üzere.
684
01:06:13,680 --> 01:06:15,230
Evet, tamam.
685
01:06:15,720 --> 01:06:20,630
Ama ben meşgul bir adamım Bay Charteris.
Bu konuyu bir an önce bitirmek istiyorum.
686
01:06:20,760 --> 01:06:24,350
Umarım tamamen takdir edersiniz
durumun inceliği.
687
01:06:24,960 --> 01:06:29,230
-Sen makul bir adamsın, anlıyorum.
-Ah, öyleyim Bay Güney. Ben öyleyim.
688
01:06:30,720 --> 01:06:33,100
Sadece oraya uzan ve keyfini çıkar.
689
01:06:33,240 --> 01:06:36,030
Gel ve beni ofisimde gör
bitirdiğinde.
690
01:06:37,760 --> 01:06:40,110
(YUMUŞAK ALETLİ MÜZİK ÇALMA)
691
01:06:43,680 --> 01:06:44,900
(İç çekerek)
692
01:06:47,520 --> 01:06:49,510
O zaman adın ne?
693
01:06:51,960 --> 01:06:54,630
Konuşmuyor musun? Tamam.
694
01:06:55,680 --> 01:06:58,710
Kadınlarımda biraz gizemi severim.
çok fazla değil ama.
695
01:06:58,840 --> 01:07:00,430
Bu çok hoş.
696
01:07:03,280 --> 01:07:04,260
Ah!
697
01:07:07,080 --> 01:07:08,470
(SID iç çeker)
698
01:07:10,480 --> 01:07:12,390
Ah! Sana ne diyeceğim.
699
01:07:12,840 --> 01:07:15,750
İstediğin zaman yatağımda kraker yiyebilirsin, değil mi?
700
01:07:26,080 --> 01:07:27,950
Ah Tanrım!
701
01:07:28,400 --> 01:07:29,830
(SID inliyor)
702
01:07:34,360 --> 01:07:37,790
Bacağım! Bacağımı kırıyorsun!
Bacağımı kıracaksın!
703
01:07:39,480 --> 01:07:42,950
Defol! Defol! Ah, çekil!
704
01:07:43,080 --> 01:07:44,510
(SID ÖKSÜRÜK)
705
01:07:45,360 --> 01:07:47,630
Hayır! Hayır, hayır, hayır. HAYIR! HAYIR!
706
01:07:51,720 --> 01:07:53,990
Hayır, hayır! O değil! HAYIR!
707
01:07:54,200 --> 01:07:55,630
(BAĞIRIYOR)
708
01:08:02,720 --> 01:08:03,780
Kolay!
709
01:08:13,280 --> 01:08:14,910
Eğleniyor musun?
710
01:08:15,480 --> 01:08:18,470
Ve bu sana bana şantaj yapmayı öğretecek.
seni küçük piç.
711
01:08:18,600 --> 01:08:20,510
Ve kim olduğunu söyleyebilirsin
seni kim gönderdi
712
01:08:20,640 --> 01:08:22,630
bir şeyler yapabileceklerini
o fotoğrafların geri kalanı
713
01:08:23,760 --> 01:08:25,750
çünkü değmezler
üzerine basıldıkları kağıt.
714
01:08:25,880 --> 01:08:27,550
Peki, karın! Peki ya karınız?
715
01:08:27,680 --> 01:08:30,670
Bende yok.
Bir yıl önce boşandık.
716
01:08:34,160 --> 01:08:35,590
Merhaba Dodger.
717
01:08:37,880 --> 01:08:42,430
Charteris bir yıl önce boşandı.
Neden kayıtlarınızı düzeltmiyorsunuz?
718
01:08:42,560 --> 01:08:45,150
-Neredeyse kanayan boynum kırılıyordu.
-Hayatımın hikayesi Sidney.
719
01:08:45,280 --> 01:08:47,070
Hiçbir zaman hiçbir şeyi doğru dürüst anlayamadım.
720
01:08:47,200 --> 01:08:50,150
Senin hayatınla ilgilenmiyorum Dodger.
Ölümün eşiğindeyim.
721
01:08:50,280 --> 01:08:52,310
Panik yapma Sidney. Yani, ben...
722
01:08:52,440 --> 01:08:53,950
Eski Dodger
şapkadan bir şey çıkaracak.
723
01:08:54,080 --> 01:08:57,030
-Şu ana kadar nasıl hayatta kaldığımı sanıyorsun?
-Bu çok güzel bir soru.
724
01:08:57,160 --> 01:09:00,270
Bak, bende özel bir şey var
Senin için Sidney.
725
01:09:01,820 --> 01:09:04,610
Belli bir beyefendi,
İsmi açıklanamayacak olan
726
01:09:04,840 --> 01:09:07,250
ama kim kısa değil
bir veya iki küçük servetten
727
01:09:07,580 --> 01:09:10,850
ellerini uzatmak istiyor
belirli bir sanat eseri üzerinde.
728
01:09:10,880 --> 01:09:13,180
-Ha?
-Picasso'yu duydun mu?
729
01:09:13,320 --> 01:09:17,310
Şimdi bak,
Mafyayla hiçbir ilgim yok.
730
01:09:17,440 --> 01:09:22,270
Mafya! O domuz cahili.
Picasso gelmiş geçmiş en büyük ressamlardan biridir.
731
01:09:22,400 --> 01:09:26,430
Ve başyapıtlarından biri asılı duruyor
buradan pek uzakta olmayan bir malikanenin duvarı.
732
01:09:27,560 --> 01:09:28,620
Devam et.
733
01:09:28,760 --> 01:09:31,670
Seni istiyorum sevgili Sidney.
bunu adil yollarla veya faul yoluyla elde etmek.
734
01:09:31,800 --> 01:09:36,310
Ve bu kopyayı yerine asın,
bunu büyük masraflarla hazırladım.
735
01:09:37,160 --> 01:09:39,110
Ah, bana sormuyorsun
bir tabloyu çimdiklemek mi?
736
01:09:39,240 --> 01:09:43,230
Senden bir tabloyu çimdiklemeni istemiyorum.
Senden bir takas ayarlamanı istiyorum.
737
01:09:43,360 --> 01:09:46,070
- Peki öğrendiklerinde ne olacak?
-Anlamak?
738
01:09:46,200 --> 01:09:49,510
Bir Picasso'ya anlatamadılar
bir zürafanın kıçından.
739
01:09:52,120 --> 01:09:55,230
-Buraya nasıl girebilirim?
-Eski Su Tahtası rutinini tekrar uygulayın.
740
01:09:55,360 --> 01:09:56,950
dolaştığını söyle
su basıncını kontrol etmek için
741
01:09:57,080 --> 01:09:58,950
ve bunu yaparken de eklemi çöz.
742
01:09:59,080 --> 01:10:02,950
Daha sonra bu kopyayı gizleyerek
kişiliğinizle ilgili bir yerde,
743
01:10:03,080 --> 01:10:05,750
uygun zamanda değiştirin.
744
01:10:08,400 --> 01:10:10,030
-Değiştirmek mi?
-Değiştir şunu.
745
01:10:10,480 --> 01:10:12,710
Ve bu sefer hiçbir şey ters gidemez.
746
01:10:12,840 --> 01:10:15,470
Yaşlı Dodger sana verir
onun kişisel garantisi.
747
01:10:15,600 --> 01:10:17,870
Sonuçta bu sadece bir takas.
748
01:10:52,000 --> 01:10:53,470
(MÜZİK ÇALIYOR)
749
01:10:59,000 --> 01:11:02,110
Orada durup ne yapıyorsun?
elinde içki olmadan mı?
750
01:11:02,240 --> 01:11:06,270
Canlı seks, yeterince içki var
bir savaş gemisini batırmak için buralardayız.
751
01:11:06,700 --> 01:11:09,430
Lucinda, tatlım! Orada.
752
01:11:09,560 --> 01:11:14,470
Hiç kimse Loretta Proudfoot diyemeyecek
Güney misafirperverliğinden bir nebze yoksun.
753
01:11:14,600 --> 01:11:17,830
O olmasına rağmen
Evinden 6000 mil uzakta.
754
01:11:18,120 --> 01:11:19,310
Siz Bayan Proudfoot musunuz?
755
01:11:19,440 --> 01:11:22,790
Ah! Üzgünüm tatlım.
Misafir olduğunu sanıyordum.
756
01:11:22,920 --> 01:11:26,620
-Hayır, ben tesisatçıyım.
- Bir tesisatçı. Tesisatçı mı aradım?
757
01:11:27,920 --> 01:11:30,790
Beni konsey gönderdi.
Su basıncınız her yerde.
758
01:11:30,920 --> 01:11:34,590
Loretta, tatlım.
Beni saklıyorsun.
759
01:11:34,960 --> 01:11:36,670
Bunu nerede sakladın?
760
01:11:36,800 --> 01:11:39,360
LORETTA: Bu Hubert.
en sevdiğim arkadaşlarımdan biri.
761
01:11:39,480 --> 01:11:42,390
-Hubert, tanışın...
-Sid.
762
01:11:43,400 --> 01:11:45,830
Ah! Ne hoş bir isim.
763
01:11:46,240 --> 01:11:50,270
-LORETTA: O bir tesisatçı.
-Bir tesisatçı! Ne kadar ilginç.
764
01:11:50,400 --> 01:11:53,940
Peki, pistonunu itebilirsin
herhangi bir gün S virajımı dönebilirim.
765
01:11:56,280 --> 01:12:00,510
-Onunla kanayan başına vuracağım.
-Ah! Herhangi bir zamanda.
766
01:12:01,000 --> 01:12:04,390
O çok kaslı, canım.
Sonra görüşürüz kalp suratlı.
767
01:12:07,360 --> 01:12:11,550
Hubert'i bağışlamalısın.
Tam olarak nasıl hissettiğini söylemekten korkmuyor.
768
01:12:11,760 --> 01:12:13,310
Tamam. Bu beni rahatsız etmiyor.
769
01:12:13,440 --> 01:12:16,550
İyi. Çünkü inanıyorum
herkesin kendisi olması.
770
01:12:17,680 --> 01:12:21,460
Psikiyatrist olan rahmetli kocam,
her zaman söyledi
771
01:12:21,600 --> 01:12:26,350
dünyanın sorunu
cinsel hayal kırıklığıydı.
772
01:12:28,000 --> 01:12:29,030
Çok doğru.
773
01:12:29,160 --> 01:12:31,460
Yani ara sıra,
Biraz bir araya gelmeyi severim
774
01:12:31,600 --> 01:12:34,990
bütün arkadaşlarım nerede
tüm engellemelerini kaybedebilirler.
775
01:12:35,120 --> 01:12:38,820
Evet, evet.
Yani, bir nevi bırakalım her şey takılıp kalsın.
776
01:12:39,960 --> 01:12:43,430
Kesinlikle. Robin, tatlım, bu Sid.
777
01:12:43,560 --> 01:12:47,790
Benim! Samantha'nın ışıltısı var
bu gece onun gözündeydin değil mi tatlım?
778
01:12:47,920 --> 01:12:51,870
Herkese parıldıyor.
Onu erkeklerden uzak tutamam.
779
01:12:52,400 --> 01:12:54,700
Ve nasıl biri olduğumu biliyorsun, çok kıskanıyorum.
780
01:12:54,840 --> 01:12:58,710
Bu gece gelme konusunda ikilemdeydim.
ama o ısrar etti, değil mi canım?
781
01:12:58,840 --> 01:13:01,670
Ah, çekingenliğini yitirmek için sabırsızlanıyordu.
782
01:13:01,800 --> 01:13:04,550
Odaya adım attığı an
bütün elbiselerini çıkardı.
783
01:13:05,680 --> 01:13:08,110
Böyle bir vücutla,
onu nasıl suçlayabilirsin?
784
01:13:08,240 --> 01:13:10,950
En güzel şekle sahip değil mi?
785
01:13:13,200 --> 01:13:15,190
-Harika, evet.
-Söyle bana.
786
01:13:15,320 --> 01:13:18,750
-Sizce onu getirmekte haklı mıydım?
-Evet.
787
01:13:19,080 --> 01:13:22,510
Bunu neden söylediğini biliyorum.
Sen de ondan hoşlanıyorsun, değil mi?
788
01:13:22,640 --> 01:13:23,950
Şimdi, şimdi, Robin,
789
01:13:24,080 --> 01:13:28,150
Sid araya girecek bir adam değil
birbirini seven iki insan.
790
01:13:28,600 --> 01:13:31,310
Gerçekten bu kadar kıskanç olmayı bırakmayı denemelisin.
791
01:13:31,440 --> 01:13:35,220
ve seni tutmamalıyım
Bir dakika daha görevlerinizden uzak durun.
792
01:14:13,360 --> 01:14:15,660
Eğleniyor musun tatlım? İyi.
793
01:14:16,280 --> 01:14:19,550
Bu arada,
suyumda aslında sorun ne?
794
01:14:20,160 --> 01:14:24,790
Peki, düzgün çalışmıyor.
Bütün alanın dengesini bozuyor.
795
01:14:25,480 --> 01:14:26,830
(BAĞIRAR)
796
01:14:35,360 --> 01:14:36,630
Affedersiniz.
797
01:14:39,560 --> 01:14:40,830
Affedersin!
798
01:14:41,560 --> 01:14:43,270
- Pistonum sende.
-Neyin?
799
01:14:43,400 --> 01:14:45,830
Peki, bu senin ar'na yapışmış...
Neyse, onu geri almam gerekecek.
800
01:14:45,960 --> 01:14:47,310
Sakıncası var mı?
801
01:14:48,560 --> 01:14:50,750
Neyse onu geri almam lazım.
802
01:15:00,920 --> 01:15:06,230
Tamam millet, balığa gitme zamanı.
Artık hepiniz kuralları biliyorsunuz.
803
01:15:06,360 --> 01:15:09,690
Her biriniz
eşi için balık tutmak zorundadır.
804
01:15:10,520 --> 01:15:13,350
Ve onları bir kez bağladığınızda,
bu gecelik onlar senin.
805
01:15:13,480 --> 01:15:16,750
Bir, iki, üç, herkes suya!
806
01:15:30,440 --> 01:15:32,310
(BELİRSİZ KONUŞMA)
807
01:16:11,280 --> 01:16:14,270
Hayır! Ah, hayır, hayır! Bakmak.
808
01:16:14,400 --> 01:16:17,830
Bak, ben sadece tesisatçıyım.
Ben sadece tesisatçıyım!
809
01:16:17,960 --> 01:16:20,390
Ben sadece tesisatçıyım!
810
01:16:29,520 --> 01:16:33,630
Ah! Picasso'm suyun içinde.
Birisi onu avlasın. Renkler çalışacak.
811
01:16:35,600 --> 01:16:39,870
Sen, sen aldın.
Sen tesisatçı değilsin, hırsızsın.
812
01:16:40,400 --> 01:16:43,150
Polis. Birisi polisi arasın!
813
01:16:43,520 --> 01:16:47,270
-Ben hırsız değilim, o bana ait.
-Sana ait! Benim.
814
01:16:47,400 --> 01:16:50,470
Bunun bir benzeri daha yok
tüm dünyada.
815
01:16:50,600 --> 01:16:54,110
Senin kanayan Picasso'n duvarda asılı.
Arkanı dön, bir bak.
816
01:16:55,240 --> 01:16:57,700
Peki bunun orada ne işi var o zaman?
817
01:16:58,640 --> 01:17:01,950
-Bir kuruş paraya değmez, bu bir kopya.
-Bir kopya!
818
01:17:02,680 --> 01:17:05,240
Ne yapacağını biliyorum!
819
01:17:11,520 --> 01:17:12,710
(POPS)
820
01:17:14,560 --> 01:17:15,950
(Hava tıslaması)
821
01:17:17,400 --> 01:17:18,620
Samantha!
822
01:17:19,600 --> 01:17:21,150
Onu öldürdü.
823
01:17:22,440 --> 01:17:24,030
Onu bitirdi.
824
01:17:28,880 --> 01:17:31,590
-Ah! Anladın.
-Hayır anlamadım.
825
01:17:31,720 --> 01:17:36,030
-Peki neden olmasın?
- Bir parti vardı
826
01:17:36,160 --> 01:17:38,620
ve bir şey diğerine yol açtı
ve takası ben yapmadım.
827
01:17:38,760 --> 01:17:41,630
Bak Dodger, ilgilenmiyorum
herhangi bir küçük planınızda.
828
01:17:42,760 --> 01:17:46,030
Paraya ne kadar ihtiyacım olsa da
Gelecek Noel'i içeride geçirmekten hoşlanmıyorum.
829
01:17:46,160 --> 01:17:48,790
Pekâlâ Sidney, eski deyişi hatırla.
830
01:17:48,920 --> 01:17:52,620
"Eğer ilk başta başaramazsanız,
dene, dene, tekrar dene."
831
01:17:52,760 --> 01:17:55,060
Başka bir şey denemiyorum. Bu son.
832
01:17:55,200 --> 01:17:58,740
Çok yazık Sidney.
Çünkü burada bir parçalayıcı var.
833
01:17:58,880 --> 01:18:02,190
Bu konuda yanlış gidemezsin.
Londra Kulesi.
834
01:18:04,840 --> 01:18:06,950
Dodger, doldur şunu.
835
01:18:35,120 --> 01:18:36,630
-Günaydın.
-ADAM: Günaydın.
836
01:18:37,760 --> 01:18:40,140
-Bisiklet alıyor musun?
-Evet.
837
01:18:41,120 --> 01:18:43,580
Peki ya bu güçlü makineye ne dersiniz?
burada, ha?
838
01:18:43,720 --> 01:18:45,590
Bir bakacağım.
839
01:19:02,280 --> 01:19:04,390
Çok kilometre yaptın değil mi?
840
01:19:04,520 --> 01:19:08,190
Bu ne kadar dürüst olduğumu gösteriyor.
Saati kolayca tamir edebilirdim.
841
01:19:08,320 --> 01:19:12,470
-Lastikler iyi aşınmış.
-Hadi ama. Bir çift lastik nedir?
842
01:19:12,600 --> 01:19:14,630
Ne istiyorsun, parça değişimi mi?
843
01:19:14,760 --> 01:19:18,460
Hayır. Aslında satmam lazım.
İstemiyorum ama başka seçeneğim yok.
844
01:19:18,600 --> 01:19:20,110
Acele paraya mı ihtiyacınız var, değil mi?
845
01:19:21,240 --> 01:19:23,750
Hayır, hayır.
Spor araba satan bu salağı tanıyorum.
846
01:19:23,880 --> 01:19:25,150
Gerçek pazarlık.
847
01:19:25,280 --> 01:19:28,350
Ama parayı bugün ona vermezsem,
hayır gitme.
848
01:19:28,480 --> 01:19:30,670
Kayıt defteri nerede?
849
01:19:34,480 --> 01:19:37,350
- Kiralık bir satın alma var mı?
- Evet, neden?
850
01:19:38,160 --> 01:19:40,750
-Kaç ödeme yaptınız?
-İki.
851
01:19:42,240 --> 01:19:45,030
Onu satamazsın. Satmak senin işin değil.
852
01:19:46,080 --> 01:19:48,830
Neyse, bu benim malım. Satın aldım değil mi?
853
01:19:48,960 --> 01:19:52,550
Bu senin mülkün değil
son ödemeyi yapana kadar.
854
01:19:53,720 --> 01:19:56,910
-Bunu hiçbir yerde satamayacağımı mı söylüyorsun?
- Satmak senin işin değil.
855
01:19:57,040 --> 01:20:01,150
O bisikleti başka birine satmayı dene
ve sen içeriye konulacaksın.
856
01:20:04,120 --> 01:20:07,510
-Ah, gitmiyorsun.
-Evet. Veda etmeye geldim.
857
01:20:07,640 --> 01:20:11,630
Ben de şu petrol platformlarından birinde iş buldum.
Binlerce kazanacağım.
858
01:20:11,760 --> 01:20:15,830
Sanırım bu iyi bir haber.
Ne zaman gidiyorsun?
859
01:20:16,880 --> 01:20:17,990
Bugün.
860
01:20:19,440 --> 01:20:22,910
-Keşke seninle gelebilseydim.
-Birkaç ay sonra geri döneceğim.
861
01:20:24,040 --> 01:20:26,340
Ceplerim şişecek.
Harika vakit geçireceğiz.
862
01:20:26,480 --> 01:20:28,670
Her yere gidin, her şeyi görün.
863
01:20:28,800 --> 01:20:30,790
ADAM: 20 Dunhill lütfen.
864
01:21:38,720 --> 01:21:41,510
Parayı almak için bankaya gidiyorum.
865
01:21:41,640 --> 01:21:43,610
Tamam.
Seninle oraya kadar yürüyeceğiz.
866
01:21:43,640 --> 01:21:46,300
Sana eşlik edeceğiz, değil mi Stropper?
867
01:21:48,560 --> 01:21:50,860
Hala bana güvenmiyorsun, değil mi?
868
01:21:51,000 --> 01:21:53,460
Göç etmeyeceğim.
Sadece 1000 sterlin.
869
01:21:53,600 --> 01:21:56,110
Tamam, sorun değil.
Yine de seninle oraya yürüyeceğiz.
870
01:21:56,240 --> 01:21:57,870
Şef'in emri.
871
01:21:58,720 --> 01:22:00,950
Evet, buna gerek yok
kendinizi dışarı çıkarın.
872
01:22:01,080 --> 01:22:04,230
öyle konuşuyorsun
bizi yanında istemiyorsun Sid.
873
01:22:04,360 --> 01:22:06,990
Üzerinde hiçbir şey denemiyorsun, değil mi?
874
01:22:07,840 --> 01:22:09,910
Elbiselerini yırtma.
875
01:22:10,040 --> 01:22:13,350
Birkaç sterlin değerinde olacaklar
onları ondan çıkardığımızda.
876
01:22:16,920 --> 01:22:18,590
İkinci düşünceler üzerine.
877
01:22:20,800 --> 01:22:22,830
Haydi, Blackie. Banka kapanacak.
878
01:22:22,960 --> 01:22:26,390
Ne olmuş? İçinde hiçbir şey yok.
Kalın değilim.
879
01:22:28,200 --> 01:22:29,750
Çantada ne var?
880
01:22:29,880 --> 01:22:33,580
Peki, çamaşır benim.
Bankaya giderken çamaşırların yanından geçiyorum.
881
01:22:33,720 --> 01:22:35,030
Aç şunu.
882
01:22:42,240 --> 01:22:43,870
Kesinlikle haklısın.
883
01:22:46,040 --> 01:22:47,790
Göç etmiyorsun.
884
01:22:47,920 --> 01:22:51,190
Sakatları almıyorlar
bu yabancı ülkelerde.
885
01:22:52,360 --> 01:22:55,350
Stropper, anın geldi.
886
01:22:59,160 --> 01:23:03,610
-Sana asla zarar vermedim.
-Ben yaptığını söylemedim. Bu benim işim, değil mi?
887
01:23:07,520 --> 01:23:11,300
Bana hiç şans vermedin.
Bana yeterince zaman vermedin.
888
01:23:11,440 --> 01:23:15,530
Kanayan kalbimi kırıyorsun. Stropper!
889
01:23:19,000 --> 01:23:21,350
Bayım, bu özel bir iş.
890
01:23:21,480 --> 01:23:23,550
Özür dilerim.
ama Bay Güney'le konuşmam lazım.
891
01:23:23,680 --> 01:23:27,990
-Biz de öyleyiz ve onu ilk biz gördük.
-Bovine Sigorta Şirketindenim.
892
01:23:28,120 --> 01:23:31,270
-Hiçbir şeye ihtiyacı olmayacak. İt!
- Sigorta satmıyorum.
893
01:23:31,400 --> 01:23:33,230
İşte, seni tanımıyor muyum?
894
01:23:34,360 --> 01:23:38,510
Sen gittiğinde ben karakoldaydım.
o tuvalet koltuğuyla ilgili bir açıklama yaptı.
895
01:23:38,640 --> 01:23:41,270
-Ah, doğru, evet. Ben hatırlıyorum.
-Lavabo koltuğu mu?
896
01:23:41,400 --> 01:23:45,990
Sizi bilgilendirmekten mutluluk duyuyorum Bay South.
bir ödüle layıksın. 1.000 £.
897
01:23:46,120 --> 01:23:49,310
Bilgi vermek için
çalınan malların kurtarılmasına yol açar.
898
01:23:49,440 --> 01:23:52,000
Şimdi bu makbuzu imzalarsanız.
899
01:23:54,080 --> 01:23:56,030
Arkanı dön Stropper.
900
01:24:02,400 --> 01:24:05,830
Böldüğüm için özür dilerim beyler.
İyi günler.
901
01:24:07,880 --> 01:24:10,950
-1000 sterlin.
-Bankanız nerede?
902
01:24:14,360 --> 01:24:15,910
Sayın Rockefeller.
903
01:24:16,080 --> 01:24:20,710
-Merhaba oğlum. Beklenmedik gelişiniz hakkında her şeyi duydum.
- Evet, bahisçiler de öyle. Çoğunu aldı.
904
01:24:20,840 --> 01:24:22,630
Hadi Crappie. Piyasaya geri döndüm.
905
01:24:22,760 --> 01:24:25,030
-Bir şey var mı?
-Hiç bir şey. Çıkmak.
906
01:24:27,960 --> 01:24:30,790
-Çaresizim. Her şeyi yapacağım.
-Herhangi bir şey?
907
01:24:37,120 --> 01:24:38,870
-Herhangi bir şey?
-Evet.
908
01:24:39,560 --> 01:24:41,790
Sana gösterecek bir şeyim var.
909
01:24:45,880 --> 01:24:47,020
Nedir?
910
01:24:47,160 --> 01:24:49,590
Yeni bir mekanik boru ve kanalizasyon temizleyicisidir.
911
01:24:49,720 --> 01:24:52,180
-Yeni bir hizmete başlıyorum.
- Kanalizasyonlar mı?
912
01:24:52,320 --> 01:24:53,380
-Evet.
-Benimle değilsin, değilsin.
913
01:24:53,520 --> 01:24:55,110
İşte, biraz bekle.
914
01:24:55,240 --> 01:24:57,800
seni koymayı düşünüyordum
bu işin tek sorumlusu.
915
01:24:57,920 --> 01:24:59,990
-Başkasını elde edemeyeceğin için.
-Evet.
916
01:25:00,120 --> 01:25:01,390
HAYIR!
917
01:25:01,520 --> 01:25:04,030
Şuraya bak.
Bakın birinin bunu yapması gerekiyor, değil mi?
918
01:25:04,160 --> 01:25:07,270
İyi bir maaş oranı olacak. Bol miktarda fazla mesai.
919
01:25:09,560 --> 01:25:11,390
-Elbette.
-Aferin oğlum.
920
01:25:12,520 --> 01:25:15,790
O makineyi nasıl kullanacağını öğreneceksin,
oğlum, çok para kazanacaksın.
921
01:25:15,920 --> 01:25:20,750
İşi on kat daha hızlı yapar.
İşte, buradaki kanalizasyonlarımızda deneyin.
922
01:25:23,320 --> 01:25:25,110
Biraz pratik yap.
923
01:25:34,520 --> 01:25:37,350
-Merhaba yabancı.
- Vay, Suse?
924
01:25:38,640 --> 01:25:41,870
Evet, hayat öyleydi
son zamanlarda biraz karmaşık.
925
01:25:42,000 --> 01:25:44,670
Evet biliyorum. Sorunlarının hepsini duydum.
926
01:25:44,800 --> 01:25:47,260
Eh, hâlâ arkadaşız, değil mi?
927
01:25:50,080 --> 01:25:54,390
Evet, elbette hâlâ arkadaşız.
İşte, şu düğmeye bas, olur mu?
928
01:26:11,320 --> 01:26:13,030
(CRAPPER ÇIĞLIĞI)